Уважаемые форумчане очень понравилась песня на французком Le Temps Des Cathedrales (Song Lyrics) ( Gringoire ), пробую учить тежело даеться с учетом того что я учил английский. Может кто нибуть напиш текст песни как оно произноситься на русском. Очень прошу помоч, с уважением Дима.
http://http://www.youtube.com/watch?v=-53vRfUTqBo C'est une histoire qui a pour lieu Paris la belle en l'an de Dieu Mil-quatre-cent-quatre-vingt-deux Histoire d'amour et de désir Nous les artistes anonymes De la sculpture ou de la rime Tenterons de vous la transcrire Pour les siécles ŕ venir Il est venu le temps des cathédrales Le monde est entré Dans un nouveau millénaire L'homme a voulu monter vers les étoiles Ecrire son histoire Dans le verre ou dans la pierre Pierre aprčs pierre, jour aprčs jour De sičcle en sičcle avec amour Il a vu s'élever les tours Qu'il avait bâties de ses mains Les počtes et les troubadours Ont chanté des chansons d'amour Qui promettaient au genre humain De meilleurs lendemains Il est venu le temps des cathédrales Le monde est entré Dans un nouveau millénaire L'homme a voulu monter vers les étoiles Ecrir son histoire Dans le verre ou dans la pierre Il est venu le temps des cathédrales Le monde est entré Dans un nouveau millénaire L'homme a voulu monter vers les étoiles Ecrir son histoire Dans le verre ou dans la pierre Il est foutu le temps des cathédrales La foule des barbares Est aux portes de la ville Laissez entrer ces paďens, ces vandales La fin de ce monde Est prévue pour l'an deux-mille Est prévue pour l'an deux-mille (с) Кхе кхе, транслитом: Цьест уне хистоире яуи а поур лиеу Парис ла белле ен льан де Диеу Мил-яуатре-цент-яуатре-вингт-деух Хистоире дьамоур ет де дéсир Ноус лес артистес анонымес Де ла сцулптуре оу де ла риме Тентеронс де воус ла трансцрире Поур лес сиéцлес ŕ венир Ил ест вену ле темпс дес цатхéдралес Ле монде ест ентрé Данс ун ноувеау миллéнаире Льхомме а воулу монтер верс лес éтоилес Ецрире сон хистоире Данс ле верре оу данс ла пиерре Пиерре апрčс пиерре, ёур апрčс ёур Де сиčцле ен сиčцле авец амоур Ил а ву сьéлевер лес тоурс Яуьил аваит бâтиес де сес маинс Лес поčтес ет лес троубадоурс Онт чантé дес чансонс дьамоур Яуи прометтаиент ау генре хумаин Де меиллеурс лендемаинс Ил ест вену ле темпс дес цатхéдралес Ле монде ест ентрé Данс ун ноувеау миллéнаире Льхомме а воулу монтер верс лес éтоилес Ецрир сон хистоире Данс ле верре оу данс ла пиерре Ил ест вену ле темпс дес цатхéдралес Ле монде ест ентрé Данс ун ноувеау миллéнаире Льхомме а воулу монтер верс лес éтоилес Ецрир сон хистоире Данс ле верре оу данс ла пиерре Ил ест фоуту ле темпс дес цатхéдралес Ла фоуле дес барбарес Ест аух портес де ла вилле Лаиссез ентрер цес паďенс, цес вандалес Ла фин де це монде Ест прéвуе поур льан деух-милле Ест прéвуе поур льан деух-милле Петь нужно через нос, слегка картавя.
Не издевайтесь над французским. Там половина букв, которые вы написали - пишется, но не произносится + постоянные ударения...
