Зажигалка помогите с переводом

Тема у розділі 'Що це таке?', створена користувачем stratos 8892, 7 сер 2015.

  1. stratos 8892

    stratos 8892 Stabsfeldwebel Клуб взаимопомощи

    Рейтинг:
    3
    Відгуків:
    19
    Лоти
      на продажу:
    0
      продані:
    26
    Повідомлення:
    832
    как переводится на русский DSC00983.JPG
     
    1. Мотыль с целиком Р-08. Состояние по фото.
      4500 грн.
    2. 160 грн.
    3. Состояние склад, есть клеймо “Т” (б/н), но каморы качественно расточены под патроны СХП на 9мм (ну и...
      8500 грн.
    4. (в наявності 3 шт.)
      Пружини новоробні,якісні.В лоті 2шт.
      420 грн.
    5. Продам редкий курок на жандармский/командирский Наган..Все оригинал.Без вмешательств.Прекрасно/прави...
      8948 грн.
  2. Титуляръ

    Титуляръ Feldwebel

    Повідомлення:
    599
    Адреса:
    Nord
    Если не ошибаюсь Рождество на войне или Фронтовое рождество 1939
     
    stratos 8892 подобається це.
  3. stratos 8892

    stratos 8892 Stabsfeldwebel Клуб взаимопомощи

    Рейтинг:
    3
    Відгуків:
    19
    Лоти
      на продажу:
    0
      продані:
    26
    Повідомлення:
    832
    спасибо сейчас сброшу вторую сторону там походу имя и фамилия.
     
  4. stratos 8892

    stratos 8892 Stabsfeldwebel Клуб взаимопомощи

    Рейтинг:
    3
    Відгуків:
    19
    Лоти
      на продажу:
    0
      продані:
    26
    Повідомлення:
    832
  5. Karglak

    Karglak Stabsgefreiter

    Повідомлення:
    465
    Адреса:
    Ukraine, Kyiv
    Кстати не редкая надпись, встречается на зажигалках, имя и фамилия - скорее принадлежат дарителю, а не владельцу. С ув.