Не читал этого автора. Он историк? Слышал о его тенденциозности в отношении Красной армии, в которой он видит орду красных варваров-большевиков. Насколько объективен он в описании событий с немецкой стороны? Вопрос касается всего его творчества и конкретно данной книги.
Он сам ветеран Ваффен-СС и, если не ошибаюсь, воевал в составе 3-го танкового корпуса СС. Активно печатался в журнале "Дер Фрайвиллиге". Книги в целом очень обстоятельные и детализированные. Обладаю русскоязычными "Марш на Кавказ" и "Марш на Берлин". Но про указанную ничего сказать не могу. Вообще у него гораздо больше работ, но на русском только эти две видел.
Оригиналы не читал. Судить трудно, но у книги "Марш на Кавказ" очень внятный и качественный текст, имхо. До берлинского марша руки не дошли.
Издательство одно и то же - Эксмо. Книги в твёрдом переплёте. Черная обложка с фольгированием текста. Есть суперобложки. Внутри небольшая фотовкладка на глянце в кавказском томе, и три вкладки в берлинском. (думаю, что вкладки существенно сокращённые в отличие от оригиналов). Что касается переводчиков, то они разные. Кавказ переводил С. Липатов (возможно, что автор книги по униформе РККА). Берлин переводил и научно редактировал М. Крысин (вероятно, он автор Прибалтики между Гитлером и Сталиным).
Вильгельм Тике родился 16.01.1923 г., служил в полку "Нордланд" в составе дивизии СС "Викинг", а также в 18-й дивизии "Хорст Вессель". Последнее звание - СС-унтершарфюрер в танковой бригаде СС "Вестфалия". Скончался 15.9.2012 г.
