Сомнительно однако ... Если крупная резьба на этом переходном ниппеле и будет трубной , что не факт , то мелкая точно не трубная ...
видится переходная (ремонтная) муфта трУбной (дЮймовой) в метрическую 2" / 60 Х 2 "папа-папа"... (перерезАется соОрванная 2-дюймровая и нарезАетя 60-ка метрическая, потОм вкрУчивается ЭТО...) не стОит заморачиваться - деталь весьма широкого применения....
По здравому рассуждению , однако , пришел к выводу : ... Лично я вижу : либо деталь какого то изделия , либо какой то адаптер , но не "ремонтную" муфту.. Да и что это за ремонт , когда на месте , типа , порванной "мамы" , вместо "мамы" целой , мы вдруг получаем "папу" ? ))))