Веселого Нового года! Все ненавидят Криса Оригинальное название: Everybody Hates Chris Категория: Жанровое видео Жанр: Комедия, Сериал, 3-и сезона по 22-е серии. Описание: Релиз Кураж-Бамбей "Частично автобиографический сериал, рассказывает историю жизни Криса Рока (знаменитый комик и актер), когда ему было 14 лет. Он, его родители, младший брат (Дрон) и сестра (Антонина) переезжают в новый район Бруклина. Отец Криса, Юрий Антоныч, работает на 4 работах, чтобы обеспечить семье достойную жизнь, а матрена - Роксана Бабаянна, следит за хозяйством, а также (иногда) работает в офисе. Криса часто дастают местные гопники, да и с девчонками ему как-то не везет. Так и живет юный пионЭр - то обламывается на свиданиях, то пытается не огрести "люлей" от хулиганов, а ведь еще ведь и бабло надо зарабатывать, чтобы батяне с матреной помогать. Есть еще несколько интересных персонажей: друг Криса - Гришаня, мальчик-зайчик с легкими эмо-наклонностями (no gay), директор школы Раймонд (Паульс), который в свободное от работы время ходит в клубы типа "Голубая Устрица", а также платит школьным "стукачкам" за то, чтобы они доносили на всех подряд, а также Долбанный Ирискин - местный барыга, но крайне приятный в общении тип. В общем - добро пожаловать в мир Криса Юрича Каменева!" Типа описание: Жил был в Бруклине маленький чернокожий мальчик - Крис. И был у него младший брат-акселерат, гадкая сестрёнка, маманя Комбат и экономный папка с двумя работами. С лёгкой руки ребят, озвучивающих сиё творение мылпрома, мамка стала именоваться Роксаной Бабаяновной, папаня Юрием Антоновичем, братик - Андрюшей, а сестрёнка - Антониной. Смешно до колик. Особенно радует мамаша Роксана, которая постоянно меняет место работы, а в одной из серий барыжит талонами на еду. В общем, вполне афрорусская семейка Букиных. неофициальный слоган сериала: "Щас кому-то напинают по ж..пке!"
Псевдодокументальный сериал (даты, места учёбы, жительства, профессии, имена, фамилии и прочие детали жизни не совпадают с действительностью), рассказывает историю жизни Криса Рока (знаменитый комик и актёр), когда ему было 13 лет. Он, его родители, младший брат и сестра переезжают в новый район Бруклина. Отец Криса, Джулиус, работает на 2 работах, чтобы обеспечить семье достойную жизнь, мать Рошелль следит за хозяйством, а также работает в офисе. Крис — старший ребенок, и воспитание сестры и брата частично ложится на него, к тому же в отличие от них, ему приходится ходить не в обычную, а в привилегированную школу. Несмотря на то, что он сразу становится мишенью своих одноклассников, ему все же удается найти друга.
В переводе по версии Кураж-Бамбей было изменено место действия (Россия), некоторые имена и даже расы, все болеют за Динамо и Спартак и т. д. Главный герой — Крис Юрьевич Каменев, его отец — Юрий Антонович Каменев, мать («матрёна») — Роксана Бабаяновна, брат — Андрюша (Дрон), сестра — Тоня, друг Криса — Гришаня, соседка Криса — Катя (1 сезон), Наташа (2 сезон).
Адаптированный для наилучшего понимания и восприятия по версии Кураж Бомбей вариант озвучки и перевода, сериал превратил афроамериканскую семью в Каменевых Юрия Антоновича, Роксану Бабаяновну, Криса, Андрея и Тоню. Адаптация шуток – нелегкая работа, но проделана она здесь качественно, на совесть и самое главное – с душой. На первый взгляд немного странно слышать, как шоколадного Терри Крюса зовут Юрием Антоновичем, но постепенно к этому привыкаешь и начинаешь получать от этого просто фантастическое удовольствие.
