Попалась такая переводная статья: http://perevodika.ru/articles/11716.html "Героев забывать нельзя В войне обычно все стороны несут потери, в то же время в большинстве случаев и у победителей, и у проигравших есть солдаты, которые героически сражались за Родину. Но с героями проигравшей стороны история обходится прохладно. Именно так произошло и с родившимся в 1922-ом году в с. Галоч, недалеко от Ужгорода, Лайошом Яворски, сын и племянник которого недавно смогли принять от представителей Министерства Обороны Венгерской Республики дубликаты утерянных 65 лет назад военных наград. Йожеф Яворски жил в Галоче с женой и двумя детьми. Во время войны отец и два старших сына вступили в венгерскую армию. Отец защищал выстроенную в Карпатах линию Арпада. Сына Золтана зачислили в считавшееся элитным подразделение горных стрелков, а нашего главного героя – в артиллерийскую часть, расположенную в Мукачево. Его обучили на артиллерийского разведчика, и впервые он был брошен в бой в районе Надворной Ивано-Франковской области. Там он и получил боевое крещение, ведь в разведке вместе с товарищем они оказались так близко к силам врага, что точно смогли передать для артиллерии по радиосвязи позиции русских, но в это время неприятель отрезал им путь к отступлению. Венгерская артиллерия позже обрушила мощнейший огонь из своих орудий на русских и вместе с ними на двух венгерских артиллерийских разведчиков. На вражеской территории, укрывшись в канаве, два венгерских солдата уцелели чудом, ведь вокруг них повсюду разрывались снаряды, в результате чего силы неприятеля были уничтожены. После этого гонвед Лайош Яворски постоянно был на передовой. Его соединение, венгерская королевская 24-ая полевая артиллерийская дивизия, отступала к Берегово, к Кишварде, потом вела тяжёлые бои с имеющими огромное превосходство в силе советскими и румынскими частями. Как разведчик, он множество раз был в ближнем бою. За храбрость, за проявленный характер его неоднократно отмечали наградами, в том числе 23 марта 1944-го он получил Огненный Крест первой степени (с мечами и лавровым венком), а в марте 1945-го за проявленную в борьбе с врагом отвагу он заслужил бронзовую медаль. Ставший к этому времени ефрейтором гонвед Лайош Яворски воевал на передовой от Западной Украины до самого моравского Брно. Там его ранило осколком гранаты, и он попал в плен. След от ранения был виден до самой смерти. После пленения в Моравии Советы отправили его в лагерь для военнопленных в румынской Константе. Советские военные тогда сорвали награды с кителя, но прилагающиеся к ним документы он зашил в свою одежду, так их удалось спасти. Вернувшись после долгих лет лагерей домой, из обветшавшего кителя он извлёк подтверждающие награды документы в целости, но в те годы хвалиться венгерскими военными наградами не сулило бы ничего хорошего. Бумаги он запрятал так надёжно – на дно старого шкафа между листами фанеры – что после падения режима напрасно искал, не смог найти. Часто он рассказывал своему сыну, Иштвану Яворски, и племяннику, живущему в Баранинцах под Ужгородом Иштвану Яворски, что документы о наградах принёс из плена домой, только не помнит, куда их спрятал. Часто вспоминал и о событиях войны, в том числе о тяжёлых боях под замком Красная Гуорка (Красна Горка). Он всегда был растроганным, когда пел песню «Гордый замок Красна Горки». Живыми с войны вернулись все трое, старший Яворски и его сыновья, на старой фотографии играющий на скрипке Золтан и стоящий за цитрой Лайош. Все трое выполнили свой долг, а потом вынуждены были наблюдать, как обустраивалась в нашем регионе оккупационная советская власть. Вплоть до смерти, наступившей шесть лет назад, Лайош Яворски проживал в с. Галоч Ужгородского района. По иронии судьбы после его смерти при уборке сын и племянник нашли считавшиеся пропавшими документы. Потом при помощи руководителя ужгородского центрального бюро КМКС Жужанны Будаи они связались с чиновниками Министерства Обороны Венгерской Республики. И хоть награды второй мировой войны Лайоша Яворски, согласно законам Венгерской Республики, не присваиваются, и потому для их официального возмещения нет законной возможности, в министерстве приобрели конфискованные в лагере для военнопленных дубликаты наград, и возглавляемая генерал-лейтенантом Йожефом Голло военная делегация лично посетила Галоч, где спустя 65 лет передала их семье. Мы все сожалеем, что Лайош Яворски не дожил до этого дня" Вот сами награды: бронзовая медаль "За отвагу" и Огненный Крест 1-го класса (3 месяца на передовой)
