А что непонятно. Клапан в крышке. Думаю, что в крышке сверху нехватает деталей. Возможно это приспособа, чтоб пить из фляги не откручивая крышки. Надавил сверху и потекла водичка. Бросил давить-сработал клапан и закрыл отверстие.
эта крышка - часть системы приёма жидкости в заражённой среде, когда боец одет в противогаз http://klasnaocinka.com.ua/ru/article/gz--sredstva-zashchiti-naseleniya--.html