Велика Британія. Служба забезпечення дозвілля та побуту Флоту, Армії та Повітряних Сил (умовний переклад). NAFFI - Navy, Army and Air Force Institutes http://en.wikipedia.org/wiki/Navy,_Army_and_Air_Force_Institutes Рід військ ви ніяк не визначите. Період - Друга Світова (орієтуючись на посилання): http://www.delcampe.net/page/item/i...urchette-NAAFI-GB-WW2-anglais,language,E.html
Под Полтавой? Таки была у меня догадка, что эту вилку мог прихватить кто либо из членов экипажей бомбардировщиков, которые принимали участие в "челночных" бомбардировках...