VERW. ABZ. DER ...UERWEHR 1943

Всім доброго дня.Попався ось такий жетон,по форумах нічого не пишуть (можливо тут допоможуть )буду вдячний будь-якій інформації.Спасибі за увагу і допомогу!

 

Ну ризикнем!?І спасибі вам за перенос в потрібну тему,бо я тільки зарегістрований і трохи важко ще розібратись ,що до чого)

 

Колись пам’ятаю розгинали какарду одну(((печальний досвід(((Спасибі вам за пораду будем пробувати)

 

Пусть автор темы читает правила раздела,а потом получает ответы на вопросы.

 

На одной стороне видится слово feuerwehr - пожарная команда.

 

Круто))!

 

Доброго!
По таким фото, конечно, сложно гадать, но как вариант INRW. ABZ. DER FEUERWEHR
(Institut (Nordrhein-Westfalen) Ausbildungzentrum der Feuerwehr 1943). Это крупнейший в Германии учебный центр пожарной охраны.
https://www.idf.nrw.de/ueber_uns/organisation_2016_gesamt.php
С уважением,

 

Ось що вийшло з розгинанням ((((але тепер краще видно)

 

Спасибі доречі)

 

Розігнув(

 

Первое слово, скорее всего, verwaltung - администрация, т.е. возможно, администрация учебного центра пожарной охраны.

 

Клас !спасибі вам за допомогу!

 

Возможно такой переводVerwundetenabzeichen der Feuerwehr 1943

 

А що це означає?

 

первое об администрации - думаю верное....На знаке не писалось бы слово "знак"

 

То я привiв,як приклад широкорозповсюджене скорочення Verw.Abz.(знак за поранення).Але тут явно,щось не те,та i не жетон це ніби,а якась бирка(яка чи то прибивалася,чи то прикручувалась на якомусь предметi,бо є дирки,a може дирки бо щось по центру там ще кріпилось додатково).Походу,щось звязане з протипожежною безпекою чи чимось в тому роді,короче скажімо з вогнем щось.Ну,а що до скорочень перших слiв ну можливо,але знову ж таки як приклад(бо так і не зрозумів звідки цей девайс)-Verwendung Abzug.Попробуйте також продублювати ще тему в роздiлi-,,Что это такое,,може хтось вже щось подiбне бачив та впiзнає,правда мала надія,але все ж таки.