Судя по размерам, которые Вы указали - это может быть толкатель поршня от паровоза. А исходя из места находки, которую Вы так же предусмотрительно указали, и из перечня сопутствующих находок (паровозных деталей и колес) - я думаю что так оно и есть.
Ну, уж как скажете .... Что там похожего? В тене обязательно наличие спирали; изолятора и прочее. Где есть такое тут?
Фото латунных вставок указаны стрелками. Стрелка под №2 указана на место наличия внутреннего резьбового соединения.