А разве в пепельнице железнодорожного вагона используется стекло? И вы разве не видите на фото планки крепления зеркала? Я подобные перископы видел в командирской башенке stug iii, но штуговкие в полтора раз больше по ширине, а этот узкий.