Табличка с захоронения?

Тема у розділі 'Австро-Угорщина', створена користувачем руслан100, 8 бер 2019.

  1. руслан100

    руслан100 General-leutnant

    Рейтинг:
    3
    Відгуків:
    14
    Лоти
      на продажу:
    0
      продані:
    25
    Повідомлення:
    23.145
    Адреса:
    Bukovina
    WIN_20190308_140201.JPG Надпись-HIER RUHET.ANTONIA BEITEL.75 JAHRE ALT STARB.AM 19/10 1917.Как разобрал...Прошу не пинать если ошибся.С уважением.
     
    adlerhaus подобається це.
  2. Цікаві лоти

    1. 150 грн.
    2. ММГ Німецької ручної гранати Eierhandgranate 16
      800 грн.
    3. Вашій увазі рідкісна у такому стані річ. Рукоятка новороб, її остаточний монтаж на шурупи і зафактур...
      12500 грн.
    4. ММГ Универсальная винтовочная граната Universalgranate
      1800 грн.
    5. без тріщин
      300 грн.
  3. Buntara

    Buntara Hauptmann

    Повідомлення:
    2.191
    Адреса:
    UA
    ну да по смислу,походу із захоронення,ніби жінка 75 років,значить якщо це було в 1917,то народження приблизно тоді 1842-1917.
     
    руслан100 подобається це.
  4. руслан100

    руслан100 General-leutnant

    Рейтинг:
    3
    Відгуків:
    14
    Лоти
      на продажу:
    0
      продані:
    25
    Повідомлення:
    23.145
    Адреса:
    Bukovina
    Табличку відніс на місце знахідкі та прибив цвяхами до дерева під яким знайшов,Цікаве міце знахідки,та сопутка-котелки ,мала лопатка,купа настрєлу,гудзик австро-угорський №19,Настрєл манлихер 1916р.Поручь колодязь,плодові дерева,та сопутка по хуторянщини-сапа,топор,серп,завіси від воріт.Шріфт на табличці військового зразку,гадаю австріяки поховали бабасю у дворі власного будинку,який знищила війни.
     
    Bangalor та Buntara подобається це.
  5. adlerhaus

    adlerhaus General-major Клуб взаимопомощи

    Рейтинг:
    4
    Відгуків:
    39
    Лоти
      на продажу:
    143
      продані:
    77
    Повідомлення:
    23.924
    Адреса:
    Украина - Германия
    все правильно разобрал.
    "Здесь покоится Антонина Байтель, умершая 19.10.1917."
     
    руслан100 подобається це.