Табличка с захоронения?

Тема у розділі 'Австро-Угорщина', створена користувачем руслан100, 8 бер 2019.

  1. руслан100

    руслан100 General-leutnant

    Рейтинг:
    3
    Відгуків:
    14
    Лоти
      на продажу:
    0
      продані:
    25
    Повідомлення:
    23.145
    Адреса:
    Bukovina
    WIN_20190308_140201.JPG Надпись-HIER RUHET.ANTONIA BEITEL.75 JAHRE ALT STARB.AM 19/10 1917.Как разобрал...Прошу не пинать если ошибся.С уважением.
     
    adlerhaus подобається це.
  2. Цікаві лоти

    1. По фото
      1500 грн.
    2. Газбаки в кількості 6 шт. на реставрацію чи як донори. Стан по фото.
      400 грн.
    3. Немецкая саперная лопата состояние по фото
      1500 грн.
    4. Щит Німецький по ПСВ. Вага 12.4 кг. Всі деталі присутні. Засувка штатно відкривається-закривається....
      3700 грн.
    5. Тяжелый.Хорошее состояние,без глубоких каверн, ровное без зазубрин лезвие.Металл звенит.
      350 грн.
  3. Buntara

    Buntara Hauptmann

    Повідомлення:
    2.191
    Адреса:
    UA
    ну да по смислу,походу із захоронення,ніби жінка 75 років,значить якщо це було в 1917,то народження приблизно тоді 1842-1917.
     
    руслан100 подобається це.
  4. руслан100

    руслан100 General-leutnant

    Рейтинг:
    3
    Відгуків:
    14
    Лоти
      на продажу:
    0
      продані:
    25
    Повідомлення:
    23.145
    Адреса:
    Bukovina
    Табличку відніс на місце знахідкі та прибив цвяхами до дерева під яким знайшов,Цікаве міце знахідки,та сопутка-котелки ,мала лопатка,купа настрєлу,гудзик австро-угорський №19,Настрєл манлихер 1916р.Поручь колодязь,плодові дерева,та сопутка по хуторянщини-сапа,топор,серп,завіси від воріт.Шріфт на табличці військового зразку,гадаю австріяки поховали бабасю у дворі власного будинку,який знищила війни.
     
    Bangalor та Buntara подобається це.
  5. adlerhaus

    adlerhaus General-major Клуб взаимопомощи

    Рейтинг:
    3
    Відгуків:
    37
    Лоти
      на продажу:
    117
      продані:
    71
    Повідомлення:
    23.924
    Адреса:
    Украина - Германия
    все правильно разобрал.
    "Здесь покоится Антонина Байтель, умершая 19.10.1917."
     
    руслан100 подобається це.