Приветствую! Такие изделия называют по-разному. Из того, что слышал: - сундук капитана; - полковая касса; - дорожный сейф; - денежный сундук; - казачья касса. Значение слова "касса" в данном случае - перевод с итальянского "cassa" - ящик, сундук. Думаю, что петли наварены из-за поломки и невозможности восстановления замка (скважина для ключа есть на крышке). По изготовителю (предположительно "CoLLoRED" или "Co.L.Lo.RED") ничего найти не удалось.
