Stammbatterie Leichte Artillerie-Ersatz-Abteilung 18 - кадрова батарея 18 легкого запасного артилерійського дивізіону А - група крові + номер згідно журналу обліку видачі ЛОЗів
Кадровая батарея 18 лёгкого (в плане калибра орудий) абтейлунга подготовки пополнения для артиллерийских подразделений. Учебка. Номер на жетоне и вторая группа крови.
Возможно просто не было в тот момент маленькой b , вот и набил h . Но то что вафенмейстер имел в виду Abteilung это 100%.
Abteilung , это не отдел. Это абтейлунг. В РККА дивизион. Отдельная единица в Вермахте. абтейлунг это абтейлунг, нет на русский перевода, чисто немецкое обозначение штатной единицы. В Вермахте названия батальоны - абтейлунги были закреплены за определенными видами войск, типа как у нас название батальон закреплено за пехотой, а дивизион за артиллерией и так далее. При этом были отклонения, но небольшие и в большинстве случаев объяснимые. В целом схема такая: батальоны - пехотные, мотопехотные, егерские, пулеметные, фузилерные, саперные, снабжения, охранные. абтейлунги - танковые, артиллерийские всех видов ( полевые, противотанковые, штурмовых орудий, зенитные и так далее), кавалеристские, разведывательные, самокатные, связи, автомобильные, санитарные.
