Скрыть объявление
Гость, а вы уже пробовали что-то продавать или покупать на нашем аукционе?

SS Marschiert in Feindesland

Тема в разделе "Аппарат и Войска СС", создана пользователем Tukums, 10 апр 2009.

  1. Tukums

    Tukums Feldwebel

    Сообщения:
    385
    Адрес:
    Latvia
  2. Интересные лоты

    Интересные лоты

    1. Бельгийский патрон 5,7х28 с пулей SS-192. http://municion.org/5_7x28/5_7x28.htm ВСЕ оплаты лотов О...
      150 грн.
    2. 260 грн.
    3. Каска в хорошому стані,не копана,без дир і свищів.Залишки рідної фарби,подвійне клеймо
      1000 грн.
    4. все на фото
      2900 грн.
    5. Різьба на 8 мм.
      45 грн.
    6. стан по фото оплата - карта приват банку доставка - нова почта за рахунок покупця Укр почта доплата...
      150 грн.
    7. Ранец общевойсковой обр. 1936 года Ранец и плечевые ремни клеймены одним годом
      4000 грн.
    8. Под реставрацию,откислочены и почищены карщеткой. Бонусом отдам как антураж немецкие малые сапёрные...
      100 грн.
    9. Коп. Подчищен, промыт солярой, на реставрацию или запчасти. Барабан снять не смог соответственно пат...
      500 грн.
    10. В нормальном состоянии, для реставрации ,есть следы родной краски.Ширина 12.5 см.
      30 грн.
  3. larcen

    larcen Schütze

    Сообщения:
    1
    Адрес:
    нижний тагил
    перевод выполнен моей знакомой,обучавшейся по специальности "преподавание немецкого языка".

    СС (охранный отряд) марширует в страну врагов
    и поет песню о черте
    Защитник стоит на берегу Волги
    И тихонько подпевает
    Плевать мы хотели на юг и север
    И весь мир может нас
    Проклинать или хвалить,
    Кому как нравится

    Там где мы, всегда наступление
    А черт, он только подсмеивается
    Ha, ha, ha, ha, ha!
    Мы боремся за Германию
    Мы боремся за Гитлера
    Красным больше не будет покоя

    У нас уже были сражения
    на севере, юге, востоке и западе
    И мы всегда готовы к бою
    Против красной чумы
    СС никогда не успокоится, мы будем уничтожать до тех пор,
    пока счастью Германии никто не будет мешать
    И если наши отряды будут редеть,
    Пути назад для нас не существует

    Там где мы, всегда наступление
    А черт, он только подсмеивается
    Ha, ha, ha, ha, ha!
    Мы боремся за Германию
    Мы боремся за Гитлера
    Красным больше не будет покоя
     
    3 пользователям это понравилось.
  4. RomanZa

    RomanZa Schütze

    Сообщения:
    1
    Добрый вечер! Наткнулся в ВК на интересный вариант, не поможете с переводом?

    Ja, wer marschiert in Feindesland
    und singt ein Teufellied?
    Ein Schutze steht am Oderstrand
    Und leise summt er mit:
    Wir pfeifen aus Unten und Oben
    und uns kann die ganze Welt
    Verfluchen oder auch loben,
    Grad wie es ihr wohl gefällt.
    Wo wir sind da ist immer vorne
    Und der Teufel, der lacht noch dazu:
    Ha, ha, ha, ha, ha.
    Wir kämpfen für Deutschland
    der Freiheit zur Ehre,
    Der Gegner kommt nicht mehr zur Ruh

    2.
    Wie weit der Marsch auch immer sei,
    Wir finden bald die Schlacht.
    Entschlossen, stets zum kampf bereit,
    im Angriff Tag und Nacht.
    Das Gewehr fest gefaßt und verwegen
    die feindiche Stellung gestürmt!
    mit "Hurra" dem Tode entgegen,
    Der Gegner ergibt sich und türmt.
    Wo wir sind da ist immer vorne
    Und der Teufel, der lacht noch dazu:
    Ha, ha, ha, ha, ha.
    Wir kämpfen für Deutschland
    der Freiheit zur Ehre,
    Der Gegner kommt nicht mehr zur Ruh

    3.
    Hat auch der Tod mit harter Hand
    die Besten oft gefällt -
    wir hielten aus, der Wall stand fest,
    die Flut an uns zerschellt.
    Und ziehen wir Fallschirmjäger
    als Sieger durchs deutsche Land.
    Marschieren mit uns Kameraden
    im gleichen Ehrengewand.
    Wo wir sind da ist immer vorne
    Und der Teufel, der lacht noch dazu:
    Ha, ha, ha, ha, ha.
    Wir kämpfen für Deutschland
    der Freiheit zur Ehre,
    Der Gegner kommt nicht mehr zur Ruh
     

Поделиться этой страницей