Шпеер:-"приходится подмешивать в порох соль.."

Всем добого вечера.
Читая книгу " Альберт Шпеер- Воспоминания", был удивлен интерестным фактом ,цитирую,: -" непрерывные налеты на нефтеперерабатывающие заводы отразились на положении всех наших химических предприятий. Мне пришлось поставить Гитлера в известность о том , что " приходиться подмешивать в порох соль,иначе гильзы оказываються не до конца заполнеными". И действительно , изготовляемые нами в октябре 1944 года и последующие месяцы порох и взрывчатые вещества на 20 процентов состояли из каменной соли,что значительно снижало их эффективность."

Может кому-то попадались данные патроны с солью . Было бы интерестно взглянуть .
Немного фото:

 

Якась дич...

 

Особливо якщо уявити сіль і сталевих лакованих гільзах)

П.С. А книгу кацапи перекладали?

 

If was a book translated into the English language,essence of suggestion would change?

 

И что из того? Или у Вас филологическое образование позволяет различить перевод российского переводчика или нашего? Вы лучше за качество украинских переводов и их кол-во переживайте - оно пока, к большому сожалению, часто оставляет желать много лучшего. Заканчивайте тут шовинизм распространять...такой же как и рашистский, только с другим знаком...

 

По делу есть чего? То что ТС запостил-дичь, это я пишу потому что немного знаком со снаряжательным производством.

 

У Вас есть доказательство,чтоб опровергнуть эту " дичь".
Мемура писал человек занимавший высокий пост - (Минстр вооружения), какой резон ему нести "дичь"?

 

Навеяло. Англичане в отличии от немцев со своей salt - ружья кирпичем не чистят!

 

А можно не «немного фото» а именно страницу где про salt написано?

 

Да хоть папа римский))) мне "книги" этой серии напоминают желтую газетенку "спидинфо")))
И то что вы запостили бред с претензией на "сенсацию". Пробуйте хоть немного почитать раздел "Релоад" на форуме, а тема я надеюсь переедет в курилку.

 

Тільки вище мною згадані товарісщі могли написати таке: типу в німців під кінець війни все було настільки х...во, шо вини сіль в порох підмішували. Тут діло не в лінгвістиці, а в «почерку»!)

 

Так я ее и сфотографировал.

 

Значит в товарища Саахова стреляли трофейными боеприпасами

 

Тепермін «шовінізм» недоречний по відношенню до ворогів.

 

Парни , суть поста - не утверждение выше описаного, а ВОПРОС- МОЖЕТ КОМУ ТО ПОПАДАЛИСЬ ТАКИЕ ПАТРОНЫ.

 

Вы наверное имели ввиду вот этот фраГмент?

 

Да.

 

-в каком то фильме говорили что вместо соли, в качестве приправы к мясу можно использовать порох.
Хз
Есть же ракеты из сахара
Так чом бы не быть пороху из соли

 

На территории Украины такие секретные патроны не могли никому ПАПАСЦА - смотрим дату фигурирующую в вашей книге , потом: тыцяем в Гугл пальцем и ищем в поиске: «показать линию Восточного фронта на период - 10 ноября 1944 года!»

 

Как вариант - и не такое бывает. Есть же станция в космосе кацапская которую американские шпионы просверлили шуруповёртом фирмы «Фиолент». Может и порох ели в каком-то фильме

 

-по поводу неточности переводов..
Не знаю как с воспоминаниями Шпеера, но вот если сравнить немецкий оригинал МК времён Рейха, и тот русский перевод, что гуляет в сети, то некоторые абзацы не то что плохо переведены, а вовсе отсутствуют в русском переводе.
Нам не говорят всю правду.
И не скажут никогда. Гесса повесили за день до освобождения, а Шпеер выжил, да ещё и отписался, стало быть под диктовку англичан.

 

!

 

Не сипте сіль на рану!)

 

В Германии в конце войны соль была тоже стратегическим продуктом огромной важности и ее конкретно не хватало... Может все таки добавляли в порох песок или древесную пыль?...

 

А шо, так можно было?!


А за ликбез по истории спасибо- насмешили!