Помогите пожалуйста определить с чего эта шильда,может ктото с переводом поможет,гугл переводчик всякую чушь пишет.