Коллеги, подскажите по половинкам жетонов. Первый. Schutz. Ers. Kp. 234 AB 1262 Второй. (возможно, первая буква "съедена")N(вторая буква или E, или R, или P).ERS. I./482 92 А
Камрад, сканы б жетонов , тогда вернее б расшифровали. По первому я б расшифровал бы так : стрелковая рота 234 запасного пехотного батальйона , 4-я группа крови, личный номер 1262 ( небыло у немцев 234 роты) . По-второму что-то непонятно , напиши как есть , там где не достаёт букв, поставь три точки, а лучше, конечно сканы.
Больше склоняюсь к варианту: Kompanie Schützen Ersatz Bataillon 234 Запасная рота 234-го (стрелкового/охранного) батальона. Schutz - "защита"" охрана" \ Schütze - это "стрелок". Есть ли умляут? А вот какая рота ?, скорее всего одна была в депо батальона или по умолчанию первая. По второму жетону. Если там набито так: ...NR.ERS. I./482 ??? 92 А Просится наиболее очевидный вариант - INF.ERS. I./482 Infanterie Ersatz Bataillon I./482 I./482-й (австрийский) пехотный запасной батальон http://www.lexikon-der-wehrmacht.de/Gliederungen/InfErsBat/InfErsBat482-R.htm
По первому жетону - да, есть умляут в слове "шютц". По второму жетону смотрю - первой буквы, похоже нет, вторая буква N, а третья смахивает и на E, и на F , и на R, и на P . Постараюсь как-нибудь разместить фотку этой половинки, может, с вашей помощью удастся разобрать что там к чему.
