Saat in den Sturm: Ein Soldat der Waffen-SS berichtet - автор Herbert Brunnegger, 2000 год. 318 стр. на нем.языке Читал ли кто нибудь эту книгу? может быть переведена уже? судя по аннотации должна быть очень интересной. Народ её очень хвалит за непредвзятость и объективность, хороший язык и пр. Автор - Герберт Брунеггер в 1938 вступил добровольцем в СС в возрасте 15 (!) лет, став тогда одним из самых молодых солдат Рейха. А попал он ни куда нибудь а в дивизию "Тотенкопф". С дивизией он прошёл все сражения - Франция, потом Демьянский котёл, зимняя битва за Харьков, сражение на Курской дуге. Где то там был четырежды ранен, после чего попадает в Италию и в конце оказывается в последних тяжёлых боях с Красной Армией в Бранденбурге. Автор показывает чистый идеализм и чувство настоящего товарищества своих однополчан, при этом не умалчивает и о негативных сторонах во время обучения и службы. Упоминает расстрел английских военнопленных во Франции, военные преступления союзников и красноармейцев. Хаусснер предстаёт в книге настоящим героем, в общем, по отзывам это очень хорошая и аутентичная книга о войне и конкретно о солдатах Тотенкопфа, их жизни на учебке и вне службы и прежде же на фронте. надеюсь, если её переведут то будут делать это с немецкого языка, грамотно и литературно. А не с папуасского или английского через пень колоду, как это часто принято.
Ответ: Saat in den Sturm: Ein Soldat der Waffen-SS berichtet В СС в 15 лет(!)?? Это уникальный (и, тем самым, подозрительный) случай или были ещё такие случаи?
вот какой уникальный коллекционный артефакт всплыл...ужель того самого Г.Брунеггера Вальтер П-38? Щечки кустарной работы ( похожей на зэковскую, а ведь личный состав 3 дивизии СС Мертвая Голова после ранений по ротации в охране лагерей под эгидой СС участвовал - как раз на территории Польши) , а на обороте - имя владельца, Г.Брунеггер, СС Мертвая Голова, Варшава 1943...как тесен и непредсказуем мир...
http://reibert.info/forum/showthread.php?p=1153115 Герберт Крафт Фронтовой дневник эсэсовца. "Мертвая голова" в бою. Он вступил в войска СС в 15 лет, став самым молодым солдатом нового Рейха. Он охранял концлагеря и участвовал в оккупации Чехословакии, в Польском и Французском походах. Но что такое настоящая война, понял только в России, где сражался в составе танковой дивизии СС "Мертвая голова". Битва за Ленинград и Демянский "котел", контрудар под Харьковом и Курская дуга - Герберт Крафт прошел через самые кровавые побоища Восточного фронта, был стрелком, пулеметчиком, водителем, выполняя смертельно опасные задания, доставляя боеприпасы на передовую и вывозя из-под огня раненых, затем снова пулеметчиком, командиром пехотного отделения, разведчиком. Он воочию видел все ужасы войны - кровь, грязь, гной, смерть - и рассказал об увиденном и пережитом в своем фронтовом дневнике, признанном одним из самых страшных и потрясающих документов Второй Мировой. Что-то очень похоже...
Действительно похоже по отдельным фрагментам ( каюсь, книгу Брунеггера не читал) Русский перевод, однако, топорный и возможно вообще "типа близко к тексту" Кстати есть еще польское издание этой книги Вот как только автор оригинала книги Г.Брунеггер вдруг стал Г.Крафтом в переводе?
Кстати, а что с фото в этой книге? Сколько примерно и какого качества? И что там - растиражированный стандарт или из личного альбома?
