Вырыл сегодня алюминиевую пластину, думал современный мусор. Потом пригляделся, а там Восточная Пруссия по-немецки написано. Номер какой-то. От чего она? Еще вырыл согнутою цинковую табличку всю в надписях, наверное, инструкция от чего-то. Сломалась, когда пробовал выпрямить. От чего она?
Табличка от УКВ-приемника или рации. Может кто поконкретнее подскажет. Вот текст с нее. Bedientungs anweisung für Empfänger Ukw E Inbetriebnahme: 1.) Alle Anschlüsse nachsehen; Speisekabel für Empfänger und Sender dürfen auf keinen Fall vertauscht werden; Antennenstab aufrichten. 2.) Befohlene gerastete Frequenz einstellen. 3.) „Fem-Nah“ –Schalter bei Entfernung der GegenStelle bis 200 m auf „Nah“, bei größerer Entfernung auf „Fern“ stellen. 4.) Griff „Aus-Ein-Lautstarke“ zum Empfang einschalten und kleine Laufstärke einstellen. 5.) Griff „Feineinstellung“ auf größte Laufstarke einstellen. 6.) Griff „Aus-Ein-Lautstarke“ auf gewünschte Laufstärke einstellen. 7.) Während des Betriebes mit dem Knopf „Feineinstellung“ genaue Abstimmung des Empfängers nachprüfen. Außerbetriebsetzung: 8.) Griff „Aus-Ein-Lautstarke“ in Stellung „Aus“. Bei Betriebsschluss: 9.) Kabel entfernen. 10.) Deckel aufsetzen. 11.) Antenne umlegen.
Вот перевод:" Инструкции по Tung приемника УКВ E эксплуатации Ввод в эксплуатацию: 1.) Все соединения см; Питающий кабель для приемника и передатчика могут быть взаимозаменяемыми в любом случае; Антенна стержень в вертикальном положении. 2.) Командовал набор зубчатый частота. 3. Установить) Кнопка "ПЭМ-Закрыть" на пульте дистанционного расстоянии до 200 м от "Рядом", на больших расстояниях "дистанционного". 4) Ручка "OFF-ON-Loud" и установите переключатель получить малую силу привода. 5. Установите) Ручка "тонкой настройки" в крупнейшей работает сильный. 6. Установите) Ручка "OFF-ON-Loud" в нужный силы привода. 7.) Во время работы, проверьте кнопку "Точная настройка" точную настройку приемника. Неисправность: 8) Ручка положении "выключено" в положение "OFF-на-Loud" в. В конце: 9) Снимите кабель. 10.) Поместите на крышке. 11.) антенна наклона."
