Rtr./ Kav. Ers. Abt. 18

Доброго времени.
интересует правильная расшифровка.
18-й абтайлунг подготовки пополнения.

 

18 кавалерийский абтейлунг подготовки пополнения.
Вы же сами поставили совсем недавно нравиться на расшифровке жетона с набивкой kav. И спрашиваете, что значит kav. На вашем?

 

Все это разведка.
Конный эскадрон 18 абтейлунга подготовки пополнения для кавалерийских (разведывательных) подразделений.
http://lexikon-der-wehrmacht.de/Gliederungen/AufklErsAbt/AufklErsAbt18-R.htm

 

Про Kav всё было ясно. Хотелось связать всё воедино.

 

Если прочитать первый пост, это абсолютно не ясно.
18 абтейлунг подготовки пополнения...и?
В общем лексикон помогает, если его читать.

 

Просто указано и кавалерия и конный, вроде же всё связано, да и о разведке мысли были

 

Ок. Мы видим, что это кавалерийская учебка.
Мастер, указал, что жетон выдан в конном эскадроне.
Видимо в этой учебке, были не только конные эскадроны.
Это, если не думать о разведке и не читать Лексикон.

 

Die Abteilung gliederte sich in den Stab, die Reiter-Ersatz-Schwadron 18 unter Rittmeister der Reserve Gottfried Erbprinz zu Hohenlohe-Langenburg, die Remonte-Ersatz-Schwadron 18 unter Rittmeister der Reserve Roland Jenisch, die Radfahr-Ersatz-Schwadron 18 unter Rittmeister der Reserve Kurt-Heinz Sauter die Radfahr-Ersatz-Schwadron 215 unter Rittmeister der Reserve Dr. Herbert Hafner und die Radfahr-Ersatz-Schwadron 235 unter Rittmeister der Reserve Wehl.

 

Пишут, что абтейлунг состоял из Конного учебного эскадрона , ремонтного учебного эскадрона, самокатного учебного (велосипедного) эскадрона и так далее.
О чем и набито на жетоне, мастером. Где выдан жетон.
Видимо немцам, было действительно важно, подробности на опознавательном жетоне.

 

Может ранняя набивка. Номер на три цифры.

 

Эти уже на четыре цифры

 

Фото по лучше