Жёлтая пряжка и крашеная глянцевая кожа лицевой стороны полотна - однозначно послевойна. Скорее всего 50-е годы. На репарацию не похоже.