Спасибо! Эту я видел, вот ещё одна с "погоней" и клеймом как на моей http://www.belklad.by/forum/viewtopic.php?f=23&t=67165 Гугл больше пуговиц с таким клеймом не нашел.
Возможно это глупо звучит, но как вариант это "микс", мне видны вмятины по округу завальцовки. Как, кто, зачем, почему, не знаю, сами гадайте. Я нигде не нашёл именно советской пуговицы с именно буржуйским клеймом.
Вряд-ли это самоделка, мне тоже стало интересно почему на советской военной пуговице клеймо выбито латиницей.