Камради, прохання допомогти щодо перекладу тексту з угорської мови. Потрібно для ілюстрації в книжку про це містечко. Як розумію, пише колишній вояк Австро-Угорської армії (гонвед?), який воював у Галичині у ПСВ, а потім в 30-их роках ХХ ст. відвідував знову цей край. Можливо, на форумі є камради з Закарпаття, які знають угорську мову. Дякую!!!
Минуло більше півроку і результат є!!! Наявний переклад майже на 90%. Велика подяка і респект камраду Zilkin - доброму знавцю угорської мови. Він поміг і з перекладом і своїм прикладом показав, що на форумі цілком незнайомі люди можуть один одному допомагати! Окремо скажу, що напис на відкритці оправдав очікування - справді писав військовик і згадав про події І світової війни. Zilkin-у слава!
