Прусак обр.1852г.

Добрый всем вечер, нужна помощь в определении рода войск и монограммы. Я переводил через ГУГЛ но сами понимаете перевод не точный. Зарание благодарен.

 

А ножни точно від Вашого прусака? Таке враження, що від палаша...

 

Да так и есть ножны прямые,а сабля имеет изгиб

 

Gardovoj battalion Traina ili transportnich vojsk.
Wilhelm Rex pervoj dumaju.

 

Да, вы правы, предмет пришел в такой комплектации.

 

То есть если я правильно понял, обозный батальон или обеспечения.

 

А в ножни то вона заходить?

 

А це вже не так важливо, чи в ножни заходить. Я думав, якийсь ракурс неправильний, а це дійсно чужі штани. Потрібно їх продати, і підібрати свої. От тоді це буде річ.

 

Да ножны подходят, но продаватся небудут подыщу клинок.