Фото датировано 1916-м годом. На фото видимо прощание товарищей с погибшим комрадом. Перевести подпись к сожалению не смог.