Предлагаю вылаживать здесь песни и другую музыку Румынии, Болгарии, Испании, Хорватии, итальянцев тоже и т.д. 30-40х годов.
Battaglioini Della Morte А вот Giovinezza в классическом варианте: и в современной обработке:
Giovinezza #1 Salve, Popolo d'Eroi! Salve, Patria immortale! Con rinati i figli tuoi Con la fe nell' ideale. Il valor dei tuoi guerrieri, La virtu dei pionieri La vision de l'Alighieri Oggi brilla in tutti il cuor. Giovinezza, giovinezza, Primavera di bellezza Della vita nell'asprezza Il tuo canto squilla e va! #2 Dell' Italia nei confini Con rifatti gli italiani Il rifatti con ideale Per la guerra di domani Per la gioia del lavoro Per la pace, per l'alloro, Per la gogna di coloro Che la Patria rinnegar. #3 Il poeti e gli artigiani, Il signori e il contadini, Con orgoglio d'italiani Giuran fede d'ideale Va e povero quartiere Che mandi le sue schiere, Che spieghi le bandiere Del Liberta retentor. Русский текст: №1 Слава нынешним героям! И героям в поколеньях! В бой идет младое племя С нами Данте Алигьери! Там, где правили тираны Вновь наступит обновленье! Где царило запустенье - Будут вновь цвести сады! Припев – 2 раза: Юность наша, юность наша - Ты весны цветенья краше! Сила жизни, сила мысли – Светлой жизни идеал! №2 Мы пойдем дорогой новой Ведь мы здесь все пионеры. Пронесем мы сквозь барьеры Знамя новой светлой эры. Пусть враги на нас клевещат - Им в глаза глядим мы смело! Не боимся никого мы – Жизнь готовы все отдать! Припев – 2 раза. №3 Ради цели благородной Под знамена встаньте с нами! Мы пойдем дорогой трудной К светлой жизни, к идеалу. Пусть не будет так, как прежде И не станет угнетенья! Будет Счастье и Свобода Будет Радость и Весна! Припев: Юность наша, юность наша - Ты весны цветенья краше! Сила жизни, сила мысли - Светлой жизни идеал! Ради Родины свободной Мы сплотим шеренги наши. Пропоем мы эту песню - И пройдем путь до конца! Texto Italiano: © Salvatore Gotta. Compositore: © Giuseppe Blancо Русский текст: © Dr.Watson, 2013
Вот гимн Французской республики периода Второй мировой войны. Называется "Маршал, мы тут (Mareshal, nous voila!)"Во время оккупации Франции Париж был объявлен открытым городом и правительство уехало в город Виши, на юг Франции. Оттого это правительство называлось "вишистским". Традиционный гимн "Марсельеза" был отставлен и в период действия этого правительства официальным гимном Франции стала эта музыка. На ролике - портрет маршала Петэна.