Добрий день. Знайдено було таку попільничку ,на розбитій німецькій колоні, можливо хтось володіє інформацією про неї!? Дякую.
Для Вас все зрозуміло.Для мене ні, тому і запитав.Переклад не зовсім розумію, тим більше не всі написи гарно видно.
Прочитайте, там і по рокам виготовлення і по покриттю: https://www.ascasonline.org/NORBLINRUSSOWINdue.pdf
Клеймо з назвою міста WARSZAWA натякає на те, що попільничка польська. Слово "Cognac" перекладається, як "коньяк", тобто це рекламна попільничка.
зрозуміло.Ви рівно стільки ж мали інформації як і я. Варшава , значить перекладаєм з польської.Та коньяк MARTEAU. Коротше , німці затрофеїли в Польщі. Дякую за підказки.
Доброго! Як камрад вище вже написав, рекламна попільничка ось цього коньяка: https://onebid.pl/pl/alkohole-louis-marteau-co-koniak-louis-marteau-co/1500515 30-ті роки 20 ст. Щодо фірми: https://pl.m.wikipedia.org/wiki/Haberbusch_i_Schiele З повагою,