Помогите с переводом и определением.

Тема у розділі 'Знахідки', створена користувачем driver, 15 лют 2007.

  1. driver

    driver Schütze

    Повідомлення:
    37
    Адреса:
    Москва
    Видел на вернисаже в Москве у барыг, среди прочего гансючьего хабора, бакелитовую(карболитовую) коробку. Для чего она продавцы не знают, но божаться что с копа из Калининграда. На днях выменял такую у соседа по горожам, не могу перести что написано, пользовался разными словарями и виртуальным то-же.
    Помогите может она и не имеет отношения к WW2 ??
     

    Images:

    коробка.jpg
  2. Цікаві лоти

    1. Стан по фото, робочий. Іскру висікає добре. Матеріал корпусу скоріш за все срібло, але клейма не зна...
      1180 грн.
    2. 500 грн.
    3. 450 грн.
    4. Оберіг солдата Вермахту, виготовлений з важкого металу Футляр кольору фельдграу без пошкоджень Фігур...
      400 грн.
    5. Трубка для куріння. Німеччина. Не курена!
      600 грн.
  3. driver

    driver Schütze

    Повідомлення:
    37
    Адреса:
    Москва
    Спасибо Генералу Власову!
    Он перевёл : "осторожно. измерительная петля" , видать девайс не военный , а барыгы на вернике гонят.