Ответ: помогите с медалью С чего начать?) На одной стороне написано-Dubrovnik. Город Дубровник (Южная Далмация - Хорватия) часто называют "Жемчужиной Адриатики".Дубровник - настоящее произведение архитектуры, удивительный город-крепость с богатой историей, был основан 14 веков назад и до наших дней сохранил свое средневековое очарование. Прекрасный мягкий средиземноморский климат - даже в самые жаркие летние месяцы солнце здесь удивительно нежное, великолепные гостиницы, протяженные пляжи, сосновые леса, прозрачные волны теплого моря - все это делает Дубровник одним из самых популярных мест отдыха европейских туристов. Вот здесь описываются достопримечательности города http://www.klubturizma.ru/countries/importants.php?id=76 На второй стороне написано-Protector.Reipublyce.Rhacvsilie(последнее слово для меня загадка.Может кто подскажет)Protector-вот здесь можно почитать- http://translate.google.com/transla...sult&prev=/search?q=protector+republica&hl=ru Protector-титул.Если дословно переводить-тот кто защищает.Защитник. Защитник республики(второе слово) Изображение на медали(жетоне)Святой Влах,покровитель(протектор-защитник)города Дубровника. С левой стороны инициал S (Sanctus),с правой стороны инициал B (Blasius)что это значит не знаю.Переводчик вот что выдает-Sanctus (свят.) - четвертый номер мессы и реквиема (см.); отличается возвышенным, торжественным характером.Blaze. Blaise - "он" и только "он", ибо в католических святцах значится Saint Blasius aka Saint Blaise (святой Блез, святой Блазий . Не знаю,на сколько достоверный перевод.Кто знает,напишите ваш вариант. Ну вот вкратце и все.)
Ответ: помогите с медалью Вот еще.) На стороне где написано-Дубровник,нарисована застава города.Она тоже чем то связана с ликом св.Влаха.Но чем? Не могу перевести.) ZASTAVA GRADA DUBROVNIKA Zastava Grada bijele je boje s likom sv. Vlaha u sredini, u crvenom biskupskom ornatu zapadnog tipa, s misnicom i sa žutim ukrasom. Uzdignutom desnicom on blagoslivlje, a u lijevoj ruci drži grad Dubrovnik i biskupski štap. S desne strane lika sv. Vlaha stoji inicijal S (Sanctus), a s lijeve inicijal B (Blasius), oba žute boje. Omjer širine i dužine zastave je 2:3.
Ответ: помогите с медалью некогда город именовался "республика Рагуза" - на оборотке - св. покровитель и защитник города-республики. Просто городской жетон. Сувенирный, к "древности" в общепринятом смысле отношение едва-ли имеет.
Ответ: помогите с медалью Над широким арочным проемом в толще стены в арке стоит статуя святого Влаха. В руках он держит модель крепости. Точно так же – с крепостью в руках – он изображен на многочисленных картинах, гобеленах, книжных миниатюрах. Он почитается в Дубровнике с 972 года, после отражения одного из нашествий венецианцев. Святой Влах, предупредивший дубровничан об опасности, стал с этого времени покровителем города, и впоследствии Дубровницкую республику часто называли республикой святого Влаха. http://croatia.megatis.ru/articles/132/2_23761.html
Ответ: помогите с медалью Вот что переводчик выдал ZASTAVA городе Дубровник Zastava Grada bijele je boje s likom sv. Флаг города белого цвета с рисунком св -- u sredini, u crvenom biskupskom ornatu zapadnog tipa, s misnicom i sa žutim ukrasom. - В середине на епископальной красный ornatu Западной типа, с misnicom и желтой отделкой. Uzdignutom desnicom on blagoslivlje, au lijevoj ruci drži grad Dubrovnik i biskupski štap. Uzdignutom правой рукой он благословляет вас, и в левую руку проведение в городе Дубровник, и епископ в стержне. S desne strane lika sv. В правой части рисунка св -- stoji inicijal S (Sanctus), as lijeve inicijal B (Blasius), oba žute boje. - Постоянные первоначальный S (Sanctus), а первоначальный лево-B (Бласиуса), так желтого цвета. Omjer širine i dužine zastave je 2:3. Соотношение ширины и длины флага 2:3. _________________ _________________
Ответ: помогите с медалью Флаг города Дубровник Флаг города белого цвета с изображением св. Влаха в середине,облаченном в красную епископскую ризу западного типа, с misnicom и желтым украшением. Поднятой десницей (правой рукой) он благославляет, a в левой руке держит город Дубровник и епископский посох. Справа от изображения св.Влаха стоит инициал S (Sanctus), a слева - инициал В (Blasius), оба желтого цвета. Соотношение ширины и длины флага 2:3.
