Помогите с аутентификацией

Тема у розділі 'Меморіали і пам'ятники', створена користувачем Aleksandr_BMW, 12 лип 2021.

  1. Aleksandr_BMW

    Aleksandr_BMW Obergefreiter

    Повідомлення:
    149
    Адреса:
    Ивано-Франковск
    Найдено, на вершине горы в Карпатах, одиночное надгробие. У изголовья стоит крайне старый дуб. Прошу помощи, хотя бы определить язык на котором надпись. Крайне интересно прочесть
     

    Images:

    202257201_1132958700547969_2214255016787536388_n (1).jpg
    \Lisovik/, valerka та Igor 21 подобається це.
    1. (в наявності 5 шт.)
      Протяжки МГ, MG клейм нет оригинал
      300 грн.
    2. Фрагмент стрічки крупнокаліберного кулемета Березіна. Стрічка копана чищена фарбована гільзи сверлен...
      225 грн.
    3. Лента MG34/42 на 50 мест с макетами патронов в оригинальной комплектации времён ВМВ. Присутствуют ос...
      1700 грн.
    4. 1000 грн.
    5. Не користувалися. Стрічка цільна
      2600 грн.
  2. lesnoided

    lesnoided Oberst

    Рейтинг:
    5
    Відгуків:
    201
    Лоти
      на продажу:
    51
      продані:
    475
    Повідомлення:
    4.452
    Адреса:
    Обязательно лес
    Венгерский. вторая строка : Магяр гонвед ... Что-то связано с армией.
     
    \Lisovik/, valerka та Igor 21 подобається це.
  3. Aleksandr_BMW

    Aleksandr_BMW Obergefreiter

    Повідомлення:
    149
    Адреса:
    Ивано-Франковск
    Спасибо за подсказку. Перевел все кроме третьей снизу строки. "Здесь покоятся 17 (членов)человек /Венгерских вооруженных сил/погибших 19..... сентября/........./каменной грудью (грудными камнями) защищавших запад/........ счастливы(спокойны)
     
    valerka та Igor 21 подобається це.
  4. Aleksandr_BMW

    Aleksandr_BMW Obergefreiter

    Повідомлення:
    149
    Адреса:
    Ивано-Франковск
    Я так понял, это по первой мировой австро-венгры в периоде 1914-1917
     
    \Lisovik/, valerka та Igor 21 подобається це.
  5. Aleksandr_BMW

    Aleksandr_BMW Obergefreiter

    Повідомлення:
    149
    Адреса:
    Ивано-Франковск
    Если кому интересно координаты 48.72131304433078, 23.48356810942605 Это как раз и есть тот самый дуб
     
    valerka та Igor 21 подобається це.
  6. \Lisovik/

    \Lisovik/ General-major

    Повідомлення:
    5.358
    Адреса:
    Лінія Арпада
    Думаю,що в таких випадках більше фото лишніми не бувають...