2.Уважаемые коллеги, прошу помощи в прочтении верпасса 18-летнего призывника из Франкфурта на майне, Эдмунда Вагнера, 24-го года рождения. Как я понял, призвали его 13.02.1942 в г.Франкфурт. Верпас приехал из Германии, в обложку было вложено фото РАДовцев, если я не ошибаюсь, хозяин документа в нижнем ряду, второй слева. Не знаю, оставлю ли док себе в коллекцию, или пойдёт в обменный фонд, но разобраться мне с ним интересно ! Так как буржуйскими языками не владею так как бы это было пристойно, поэтому прошу помощи у сообщества. Меня интересуют вопросы : 1. почему всё так красиво начиналось с 13.02.1942, и все так быстро прекратилось 30.06.1942 ? Помер он, что ли ? Последняя дата которая несколько раз мелькает в доке именно 30.06.1942 , а после нее идут прочерки (или вообще перечёркнуто все.). 2. куда его призвали - род войск (возможно место службы). 3. О каких шпиёнах пишут на странице 10 (типа проверка какая-то была ?). 4. что значит красная надпись на обложке, и она же на стр.34 и 36. Интересно составить хоть приблизительную картинку о судьбе этого бойца. Буду благодарен за любые версии. С уважением Вадим.
Всё довольно просто и версия только одна. Везде, от обложки и почти до последней странице пасса, красным карандашом идёт переадресация на 9 страницу, а там написано: ,,Am 30.06.1942 im Einsatz Russland verstorben." - 30.06.1942 умерь во время боевых действии в России. Поэтому и все записи ,,загадочным" образом заканчиваются на этой дате. Остальная часть пасса, довольно прозаична, в знаменитых сражениях не участвовал, больших наград не получал, типичный пример безызвестного солдата...
Я уже запутался где писать, надеюсь хоть на АК, этой темы нету. ) http://sammler.ru/index.php?showtopic=132485&st=0&#entry1629438 Вторая часть ответа.
12. профессиональные, технические или спортивные доказательные документы** - пловец свободного стиля, дальше слово под ним не разобрать. ** перечисляются виды спорта.
