Чехол на автрийскую саперку ПМВ ,были кожанные и металические. Размеры вы не указали ,но они примерно такие,шырина 16см, длина по цэнтру 23см. Измерте если так ,точно австриец.
Тоже задавался подобным вопросом, попадался вот такой чехол, вижу конструктивно с вашим отличаются, мой попался на мин. позициях по 41, были предположения что от с зипа от какой то техники, вобщем не чего конкретного... p.s. комрад anders2 вы не могли бы скинуть ссылку про австрийские саперные лопаты.с ув.
Если ее носили черенком в низ, то при ходьбе она с этого чехла могла выпадать. На чехле нет ни какого захвата для лопатки.