Помогите разобрать надпись

Discussion in 'Горище' started by Rihard1989, Sep 24, 2020.

  1. Rihard1989

    Rihard1989 Stabsgefreiter

    Рейтинг:
    3
    Отзывов:
    30
    Лоты
      на продаже:
    0
      проданные:
    73
    Messages:
    148
    Location:
    UA
    Друзья кто хорошо знает немецкий ? Нужна ваша помощь.Помогите разобрать что написано.Надпись внутри крышки газбака.Вроде как имя и фамилия.Но обычно же их на дне писали.
     

    Images:

    20200923_191845.jpg
    Oprishok likes this.
  2. Интересные лоты

    1. Бідон 3 л.емальований военний випуск, комплектний(кришка, ручка і дуга рідні), цілий, нечастий. До...
      999 грн.
    2. До вашої уваги вилка з нержавіючої сталі, що входить до складу польового набору столових приладів Ве...
      1500 грн.
    3. Штопор старовинний вінтажний виробництва Франціі
      400 грн.
    4. (в наличии 2 шт.)
      До вашої уваги чашки для кави офіцерської столовой вермахту. Тавро підглазурне Concordia1942 - У ло...
      4400 грн.
    5. До вашої уваги велика кружка 0,5l офіцерської столовой вермахту. Тавро підглазурне Bohemia 1940 Heer...
      5100 грн.
  3. Old Wainds

    Old Wainds Oberst

    Рейтинг:
    5
    Отзывов:
    331
    Лоты
      на продаже:
    0
      проданные:
    697
    Messages:
    4,469
    Location:
    Nordraum
    Доброго времени! Зделайте фото при дневном освещении. Надпись чуть засвечена, не совсем понятно. С ув.
     
    Oprishok likes this.
  4. Rihard1989

    Rihard1989 Stabsgefreiter

    Рейтинг:
    3
    Отзывов:
    30
    Лоты
      на продаже:
    0
      проданные:
    73
    Messages:
    148
    Location:
    UA
    К сожелению получается только так
     

    Images:

    20200924_171005.jpg
    20200924_170937.jpg
    Oprishok and Old Wainds like this.
  5. Old Wainds

    Old Wainds Oberst

    Рейтинг:
    5
    Отзывов:
    331
    Лоты
      на продаже:
    0
      проданные:
    697
    Messages:
    4,469
    Location:
    Nordraum
    Спасибо. Не почерк а каракули, я про нижнее слово.
     
    Rihard1989 likes this.
  6. Old Wainds

    Old Wainds Oberst

    Рейтинг:
    5
    Отзывов:
    331
    Лоты
      на продаже:
    0
      проданные:
    697
    Messages:
    4,469
    Location:
    Nordraum
    Я думаю в живую если бы увидеть, можно бы было определить +-. С ув.
     
    Rihard1989 and 646dg like this.
  7. 646dg

    646dg General-major

    Messages:
    7,963
    Location:
    Нью Йорк,Одесса
    День добрый. Видится:

    Gefr.

    Klauger.

    Gefreiter Klauger - ефрейтор Клаугер.
     
    Last edited: Sep 24, 2020
  8. 646dg

    646dg General-major

    Messages:
    7,963
    Location:
    Нью Йорк,Одесса
    Правда видится, что поверх фамилии Клаугер нанесена другая фамилия, но разобрать тяжело.
     
  9. Rihard1989

    Rihard1989 Stabsgefreiter

    Рейтинг:
    3
    Отзывов:
    30
    Лоты
      на продаже:
    0
      проданные:
    73
    Messages:
    148
    Location:
    UA
    Хух.Значит все же инициалы владельца.Теперь я спокоен.Мне некоторые люди уже начели рассказывать что это с завода
     
  10. A10A

    A10A General-leutnant

    Messages:
    23,518
    Location:
    Київ, Україна
    ...да, там две фамилии...
     
  11. Rihard1989

    Rihard1989 Stabsgefreiter

    Рейтинг:
    3
    Отзывов:
    30
    Лоты
      на продаже:
    0
      проданные:
    73
    Messages:
    148
    Location:
    UA
    Типа один газбак на двоих )))
     
  12. A10A

    A10A General-leutnant

    Messages:
    23,518
    Location:
    Київ, Україна
    ...нет, просто кто-то вЫбыл (совсем)
     
    Hollger and Rihard1989 like this.
  13. Mediator

    Mediator Oberfeldwebel

    Messages:
    688
    Location:
    Харьков
    Подкоректировал немного.
     

    Images:

    20200924_170937.jpg
    20200923_191845.jpg
    Rihard1989 likes this.