Ібіс

Реклама на REIBERT.info

Помогите перевести фразу на немецкий

Тема у розділі 'Курилка', створена користувачем Ernst Greber, 27 кві 2012.

  1. Ernst Greber

    Ernst Greber Oberfeldwebel Клуб взаимопомощи

    Рейтинг:
    1
    Відгуків:
    1
    Лоти
      на продажу:
    0
      продані:
    3
    Повідомлення:
    864
    Адреса:
    Там, на самом на краю земли
    Хочу перевести фразу "Выбрал свой путь - иди по нему до конца" на немецкий, онлайн-переводчику не совсем доверяю, он выдает что типа "Wählen Sie Ihren Weg - go for it bis zum Ende" насколько правильный получился перевод?! Если нет, то как будет правильно:rolleyes:.

    Данке за помощь:beer::beer:
     
    Ernst Greber, 27 кві 2012
    #1
  2. До 2025 - Спорядження - Ліхтарі

    Цікаві лоти

    1. Ліхтар налобний на аккумуляторах. Супер ціна!...
      Ліхтар налобний на аккумуляторах. Супер ціна!...
      Новий, в упаковці. В наявності декілька штук.
      300 грн.
    2. Портативний світлодіодний ліхтарик-шокер BL-1...
      Портативний світлодіодний ліхтарик-шокер BL-1...
      (в наявності 2 шт.)
      Портативный светодиодный фонарик-шокер BL-1101 получил металлический противоударный корпус, индивиду...
      299 грн.
    3. Ліхтарик тактичний
      Ліхтарик тактичний
      (в наявності 9 шт.)
      Пропоную вашій увазі бюджетний ліхтарик, працює від однієї батареї типу АА ,але внутрішній діаметр д...
      190 грн.
    4. Міні USB LED гнучкий ліхтарик-лампа для ноутб...
      Міні USB LED гнучкий ліхтарик-лампа для ноутб...
      (в наявності 5 шт.)
      Лампа стане в пригоді в будь-якому наметі або в машині, світиться від Usb роз'єму. Використовує...
      25 грн.
    5. Фонарь + чехол
      Фонарь + чехол
      Фонарь крепкий и тяжеленький из нетонкого металла. Питание 2 элемента АА (нет в комплекте). Включени...
      480 грн.
  3. Set Izengrimm

    Set Izengrimm Schütze

    Повідомлення:
    15.902
    Адреса:
    Чорний Вігвам
    первая половина фразы по английски, вторая по немецки, ржака...
    это ж Гитлера слова, гуглите оригинал, чего проще
     
    Set Izengrimm, 28 кві 2012
    #2
  4. Ernst Greber

    Ernst Greber Oberfeldwebel Клуб взаимопомощи

    Рейтинг:
    1
    Відгуків:
    1
    Лоти
      на продажу:
    0
      продані:
    3
    Повідомлення:
    864
    Адреса:
    Там, на самом на краю земли
    и все же, как правильно перевести.
    онлайн-переводчики не дают корректного перевода:rolleyes:.
    данке:beer:
     
    Ernst Greber, 18 тра 2012
    #3
  5. brusik

    brusik Stabsfeldwebel

    Повідомлення:
    1.789
    Адреса:
    Germany
    hast du deinen Weg gewählt, folgst deinem Weg bis zum Ende
     
    brusik, 18 тра 2012
    #4
  6. Ernst Greber

    Ernst Greber Oberfeldwebel Клуб взаимопомощи

    Рейтинг:
    1
    Відгуків:
    1
    Лоти
      на продажу:
    0
      продані:
    3
    Повідомлення:
    864
    Адреса:
    Там, на самом на краю земли
    спасибо:smile_12::smile_12:!!!
     
    Ernst Greber, 18 тра 2012
    #5
  7. Nikodim

    Nikodim Feldwebel

    Повідомлення:
    914
    А если так? Wählst Du eigenen Weg - folgst es bis zum Ende.
     
    Nikodim, 19 тра 2012
    #6
    Ernst Greber подобається це.

Angry Fish Tactical - виробник cаундмодераторів в Україні

Реклама на REIBERT.info