Скорее всего запчасть с руля мото, рядом на руле была ручка тормоза.Поищите мото ДКВ, по марке не уверен.
Это часть ползунковой ручки газа мотоцикла. По форме действительно похожа на ДКВ. Вот к примеру наследник ДКВ.
надпись "тормоз" скорее всего относится к винту который рядом с надписью "bremse". этим винтом регулируется прижатие газовой ручки к ползунку.