Есть такая карточка.И есть вопросы. 1 Кто это ?Егерь ? 2 Перевод всего текста. 3 Почему их (карточек) много продаётся ? Продажные родственники или не вручались в своё время ? Спасибо.
Ответ: ПОМИНАЛЬНАЯ КАРТОЧКА К благочестивому воспоминанию в молитве Якобу Шлутенхоферу. Bürgermeisterbauerssohn von Oberndorf –тут немного не понял, типа от «начальника» верховной деревни. Oberschütze in einem Gebirgs Jäger Regiments Старший стрелок Горно-егерьского Полка Пал 19 Апреля 1942 в тяжелых боях в Советской России в возрасте 31 года. Далее поминальные стишки… Heiligstes Herz Jesu, ich vertraue auf dich. Самое святое сердце Иисуса, я доверяю тебе. 300 Tage Ablass 300 дней спустя Сама поминальная карточка не есть похоронка об убитом в нашем стандартном понимании. Эти карточки заказывались родственниками или допустим местным управлением той же деревни где проживал погибший и раздавались среди родственников, знакомых.
Ответ: ПОМИНАЛЬНАЯ КАРТОЧКА ...Сама поминальная карточка не есть похоронка об убитом в нашем стандартном понимании. Эти карточки заказывались родственниками или допустим местным управлением той же деревни где проживал погибший и раздавались среди родственников, знакомых.... То-есть их одинаковых,может быть не один десяток ???
