Такое явление встречается достаточно часто, но зачем это делали сказать трудно. Возможно, что после войны подсумки переделывали для каких нибудь охотников.... Вещь забугорная, верно?
мелькают на фотографиях часто у фольцштурма при обороне Берлина на 45год что потверждает код по РБ№... /0045
Правильно Фольксштурм. А ещё правильно было бы выложить сюда хоть одно фото того времени, с таким же подсумком.