Немцы часто мутили с петлями, то срезали, то переделывали, то перестегивали и т.д. Все это делалось для удобства ношения, чаще всего, не штатного. Похоже, что тут с ремешками все ОК, только их перестегнули, посмотрите внимательно! Думаю, что их можно просто застегнуть штатно, т.е. - установить на место.
