Ібіс

Реклама на REIBERT.info

Письмо немецкого ветерана ! Нужна помощь !!!

Тема у розділі 'Сухопутні війська Вермахту (Das Heer)', створена користувачем alex_welt, 12 січ 2011.

  1. alex_welt

    alex_welt Leutnant

    Рейтинг:
    2
    Відгуків:
    3
    Лоти
      на продажу:
    2
      продані:
    8
    Повідомлення:
    1.538
    Адреса:
    Nord Ukraine
    Господа хорошие !! может ли кто помочь с переводом письма немецкого Ветерана на русский ?? (З листа Ворда.) Дедушка воевал тут под Житомиром в 1943 -м.. Пишите на л\с.
     
    alex_welt, 12 січ 2011
    #1
  2. До 1945 - Уніформа - Гудзики

    Цікаві лоти

    1. Гудзики пуговицы ВМВ 520 шт
      Гудзики пуговицы ВМВ 520 шт
      Гудзики пуговицы ВМВ 520 шт продаются кучей совсем хлам не считал на послдних фото показани какие...
      350 грн.
    2. Німецькі гудзики на кепі/пілотку (маленькі).
      Німецькі гудзики на кепі/пілотку (маленькі).
      Німецькі гудзики на кепі/пілотку (маленькі). Нулячі!
      600 грн.
    3. Kriegsmarine.Пуговицы (12 шт.)
      Kriegsmarine.Пуговицы (12 шт.)
      Пуговицы, на фото. 2 маленьких.
      1000 грн.
    4. лендлиз,19 мм.
      лендлиз,19 мм.
      сост.на фото
      120 грн.
    5. Німецькі гудзики
      Німецькі гудзики
      сост.на фото
      400 грн.
  3. СергейКПИ

    СергейКПИ Feldwebel

    Рейтинг:
    4
    Відгуків:
    87
    Лоти
      на продажу:
    0
      продані:
    233
    Повідомлення:
    430
    Адреса:
    Kiev, UA
    Заходите в гугл. Выбираете переводчик. Копируете туда текс. Не поверите - но переводит классно. Только кое-где искажения текста. Так что не вижу проблем.
     
    СергейКПИ, 12 січ 2011
    #2
    1 людині також подобається це.
  4. Konstant1n

    Konstant1n Gefreiter

    Повідомлення:
    158
    Адреса:
    Украина
    Не думаю что переводчик (любой автоматизированный) сможет в полной мере правильно перевести текст....
     
    Konstant1n, 12 січ 2011
    #3

Ібіс

Реклама на REIBERT.info