Скрыть объявление
Гость, а вы уже пробовали что-то продавать или покупать на нашем аукционе?

Переводчики (Зондерфюреры) / Dolmetscher, Sprachmittler, Interpreter (Sonderführer)

Тема в разделе "Добровольцы. Общие вопросы", создана пользователем Meldekopf, 26 дек 2008.

  1. Серг

    Серг Oberregierungs-und Kriminalrat

    Сообщения:
    9.469
    Адрес:
    Россия, Москва
    Карлис, известно ли, где конкретно он служил? В каком подразделении?
     
  2. Интересные лоты

    Интересные лоты

    1. укрпочта + 10 грн обратка по запросу
      200 грн.
    2. 5000 грн.
    3. все на фото все мои лоты по ГДР https://reibert.info/auction-history/auctions?type=for_sales&user_id...
      250 грн.
    4. бу гарний стан https://reibert.info/threads/golife-sukno.1132373/ більше фото в обговоренні
      500 грн.
    5. новоробний з радянського бланка середина хром різьба 13м1 Деактив -залитий металом питання і додатко...
      3500 грн.
    6. 150 грн.
    7. Оригинальные погоны Лейтенанта Резерва Тяжёлой Зенитной Артиллерии Люфтваффе , пара Отличное коллек...
      1750 грн.
    8. Предложу карманный словарь-минимум по английскому, французскому и немецкому языкам. ОГИЗ,Госиздатель...
      50 грн.
    9. 300 грн.
    10. фото обратки если нужно по запросу укрпочта+ 30 грн
      100 грн.
  3. von Goltz

    von Goltz Moderator

    Сообщения:
    34.109
    Адрес:
    Festungskommandantur Libau
    Увы Я пока не нашёл предполагаю в BdS Остланд (???).......
     
    Серг нравится это.
  4. Transpspeer

    Transpspeer Gauleiter a.D.

    Сообщения:
    6.733
    Адрес:
    Латвия
    Уж как есть.
    В начале мая 1941 года он был назначен главой реферата "Швейцария" в Управлении VI.
     
    Серг нравится это.
  5. Transpspeer

    Transpspeer Gauleiter a.D.

    Сообщения:
    6.733
    Адрес:
    Латвия
    Что касается наград Чунке, то мне известно, что он был награжден Железным Крестом 2-го класса за операции в Донецком бассейне, и Крестом За военные заслуги 1-го класса с Мечами за деятельность в Белостоке.
     
    Последнее редактирование модератором: 7 июн 2016
    Серг нравится это.
  6. Серг

    Серг Oberregierungs-und Kriminalrat

    Сообщения:
    9.469
    Адрес:
    Россия, Москва
    Вот как раз ЗК 4-б и орудовала в Донбассе...
    А в Белостоке он служил не в штабе ли командира ЗИПО и СД?
     
  7. Transpspeer

    Transpspeer Gauleiter a.D.

    Сообщения:
    6.733
    Адрес:
    Латвия
    Само собой. Пометка о командировании Чунке из Брюсселя (с одновременным снятием с должности шефа Отдела VI) в Белосток в штаб Командира СД и ЗИПО "Белосток" содержится в №45 известного Бефельсблатта от 25 сентября 1943 года. Да и удостоверение на KVK I подписано лично товарищем Эрихом Кохом, к Гау которого Белостокская область и была пришпандорена. Могу лишь добавить, что в штабе он возглавлял структурное подразделение. Также в Белостоке вместе с женой, - под видом польских журналистов, - редактировал местную польскую газету.

    Что касается Восточного фронта, то на нем Чунке находился с конца 1941 по конец лета 1942 гг. Отправили на Донбасс в качестве наказания, после его ссоры с СС-Оберштурмбаннфюрером Херманном Росснером, главой "Южной" (Италия, Испания, Португалия, Центральная и Южная Америка) Группы в Управлении VI РСХА.
     
    Серг и von Goltz нравится это.
  8. Серг

    Серг Oberregierungs-und Kriminalrat

    Сообщения:
    9.469
    Адрес:
    Россия, Москва
    Скорее всего с конца сентября - начала октября 1941 г.
    Аккурат в это время имела место первая большая "ротация" офицерских кадров в АГ.

    Кстати, кто он по образованию и доктор чего?
    Известно ли, где и когда помер?
     
  9. Transpspeer

    Transpspeer Gauleiter a.D.

    Сообщения:
    6.733
    Адрес:
    Латвия
    В документах все предельно лаконично: "Высшее образование: Университет". Совершенно очевидно, что речь идет либо о бакалавриате, либо о магистратуре, так как в документах приставка Dr. не прослеживается.

    Профессия? Торговец, экспортер. Что до, что после. После войны был арестован в Бельгии, хотели товарища предать военно-полевому суду. Но с такими-то связями? Куда там... С 1 августа 1953 года проживал по следующему адресу: Штуттгарт-Унтертюрккхайм, Фихтнерштрассе 16. 13 октября 1958 года переехал в Вайблинген, Рёнтгенвег 15, квартира на первом этаже, где по состоянию на сентябрь 1966 года благополучно и проживал. Имел американскую деловую визу, которую ему выхлопотал концерн "Даймлер-Бенц". Вот он и "химичил" по старой памяти в Западном полушарии. Бельгийцы из Сюртэ дель Эта (местное гэбэ) все время за ним следили. Когда помер? Вот этого не знаю.
     
    Последнее редактирование: 8 июн 2016
    Серг нравится это.
  10. von Goltz

    von Goltz Moderator

    Сообщения:
    34.109
    Адрес:
    Festungskommandantur Libau
    Статья (на немецком).
    Опубликованно 18.8.1944
     

    Изображения:

    Kosaken 2.jpg
  11. Серг

    Серг Oberregierungs-und Kriminalrat

    Сообщения:
    9.469
    Адрес:
    Россия, Москва
    Это "Институт Геринга"?
    https://reibert.info/threads/nauchno-issledovatelskij-institut-geringa.158662/
     
  12. Transpspeer

    Transpspeer Gauleiter a.D.

    Сообщения:
    6.733
    Адрес:
    Латвия
  13. Transpspeer

    Transpspeer Gauleiter a.D.

    Сообщения:
    6.733
    Адрес:
    Латвия
    Дополню темой важной информацией организационного характера: Зондерфюрер (Z) Штайнметц являлся заместителем руководителя группы переводчиков при Имперском комиссаре Бельгии и Северной Франции.
     
    von Goltz нравится это.
  14. Transpspeer

    Transpspeer Gauleiter a.D.

    Сообщения:
    6.733
    Адрес:
    Латвия
    Добавляем нового товарища: в 1941 году СС-Обершарфюрер Хельфрид Йэгер являлся переводчиком при Айнзатцгруппе "Сербия", а в 1942-1945 годах - переводчиком при Командующим полицией безопасности и СД "Сербия".
     
    von Goltz нравится это.
  15. Transpspeer

    Transpspeer Gauleiter a.D.

    Сообщения:
    6.733
    Адрес:
    Латвия
    Еще немного о переводчиках в рядах СД: роты Вспомогательной полиции СД (Хипо), действовавшие на оккупированных территориях, насчитывали 300 человек (+ 2 командира), из которых 26 являлись переводчиками (Дольмечеры), причем 20 из них имели звание СС-Обершарфюрер, а еще шестеро - СС-Шарфюрер.
     
  16. Transpspeer

    Transpspeer Gauleiter a.D.

    Сообщения:
    6.733
    Адрес:
    Латвия
    Как мне стало известно, Зондерфюрер (Z) Рауль Мартинсон, предположительно переводчик, числился в штабе 16-ой армии.
     
  17. Отто Конотоп

    Отто Конотоп Stabsfeldwebel

    Рейтинг:
    3
    Отзывов:
    161
    Лоты
      на продаже:
    32
      проданные:
    359
    Сообщения:
    2.255
    Адрес:
    Конотоп Украина
    Всем привет! Вот есть у знакомого, ему принесли на продажу такой краткий русско-немецкий словарь для добровольцев, есть чернильная печать, может кому такой попадался или есть интерес пишите! С Ув
     

    Изображения:

    IMG-842cffb6a225d68856c54cb1dfc943e8-V.jpg
    IMG-366256935a3b9cbee13011417ad6b36b-V.jpg
    IMG-ac47b214572307a9bd96816b21cc80b2-V.jpg
    IMG-528e08eef7789fda4e8ae9f573968e9b-V.jpg
    IMG-1507a0e9dd2ccca18e4b86414bcdafb2-V.jpg
    IMG-da70d3d2b5689433a7895bf330e2372d-V.jpg
    IMG-5af14d72bcd2a22802c59499fce760e7-V.jpg
    IMG-ce40850f40b6ecd52b9ce2ddff78a5b8-V.jpg
    IMG-6bf6afec887bc5c36b09f227353f7ea9-V.jpg
  18. von Goltz

    von Goltz Moderator

    Сообщения:
    34.109
    Адрес:
    Festungskommandantur Libau
    Штамп походу новодельный....
     
    Отто Конотоп нравится это.
  19. Отто Конотоп

    Отто Конотоп Stabsfeldwebel

    Рейтинг:
    3
    Отзывов:
    161
    Лоты
      на продаже:
    32
      проданные:
    359
    Сообщения:
    2.255
    Адрес:
    Конотоп Украина
    Да не,думаю родной, будет у меня дам более четкие фотки! С Ув
     
  20. von Goltz

    von Goltz Moderator

    Сообщения:
    34.109
    Адрес:
    Festungskommandantur Libau
    Прочитайте на штампе словo - Dienststelle....в оригинале 12 букв а на штампе всего 10....где две буквы...???
     
    grinder и Отто Конотоп нравится это.
  21. Frundsberg

    Frundsberg Oberst

    Рейтинг:
    1
    Отзывов:
    3
    Лоты
      на продаже:
    0
      проданные:
    4
    Сообщения:
    6.050
    Адрес:
    Lemberg Distrikt Galizien
    В мене ось такий є ( для прикладу)
     

    Изображения:

    D4DF84C8-C2CC-4F7B-A585-D50C214DE8D7.jpeg
    6699EE94-9826-40F5-B8FC-A25162BB2CE0.jpeg
    8230C82A-1DAA-4826-9CB6-6B77AC77FEA5.jpeg
    Последнее редактирование модератором: 6 сен 2019
  22. Frundsberg

    Frundsberg Oberst

    Рейтинг:
    1
    Отзывов:
    3
    Лоты
      на продаже:
    0
      проданные:
    4
    Сообщения:
    6.050
    Адрес:
    Lemberg Distrikt Galizien
    Цікавий момент...
     

    Изображения:

    06DD808E-267A-4680-ADA5-1682EA60B8DF.jpeg
  23. von Goltz

    von Goltz Moderator

    Сообщения:
    34.109
    Адрес:
    Festungskommandantur Libau
    Вiн Чорноморські німець...
     
  24. Frundsberg

    Frundsberg Oberst

    Рейтинг:
    1
    Отзывов:
    3
    Лоты
      на продаже:
    0
      проданные:
    4
    Сообщения:
    6.050
    Адрес:
    Lemberg Distrikt Galizien
    От тому і вирішив поділитись інфою:beer:
     
    von Goltz нравится это.
  25. Transpspeer

    Transpspeer Gauleiter a.D.

    Сообщения:
    6.733
    Адрес:
    Латвия
    В 1945 году командиром роты переводчиков в Военном округе VII являлся Хауптманн д-р Руппрехт Гернгросс.
     
  26. Andrew 42

    Andrew 42 Stabsgefreiter

    Сообщения:
    2.011
    Адрес:
    Hamburg
    Товарищ Гернгросс назначен на эту должность после ранения в 1942 году (могу уточнить) и оставался бессменным комроты до конца войны, руководил неудавшимся путчем за т.н. освобождение Баварии, остался жив и умер почетным гражданином Мюнхена. Его документы мне пофортило приобрести в свою коллекцию, в том числе военный билет, фотографии и удостоверение переводчика, остальное ушло в Мюнхенский архив ))
     

Поделиться этой страницей