Перевод анкеты Унтилова Ф.А.

Тема у розділі 'Відновлені імена', створена користувачем Альтруист, 18 лют 2010.

  1. Альтруист

    Альтруист Oberfeldwebel

    Повідомлення:
    1.964
    Адреса:
    Крим, Україна.
    Камрады, нашел родственника в ОБД, никто не знал где он и что, пропал безвести в 42 и всё, а сейчас вся родня в шоке....
    Моя просьба - проясните с переводом немецким, что написано в бланке? Дайте если можно так выразиться характеристику анкеты. Спасибо
     

    Images:

    getimage.jpg
  2. Цікаві лоти

    1. Складской подаватель магазина Маузер к98. Идет на всё модели 7,92 мм. Клеймен.
      450 грн.
    2. Флажок предохранителя К98. Складской.
      650 грн.
    3. Комплект на 98К. Востановлен . Все работает (только не выкручивается сам стволик). 1 Мортирка: -Ство...
      7000 грн.
    4. Хорошее состояние для копаной.Есть раковинки,но рабочая.
      500 грн.
    5. Хорошее состояние,стояло на купленом ММГ.Ставки делайте обдумано,условия все указаны.
      850 грн.
  3. начкар

    начкар Leutnant

    Повідомлення:
    4.255
    Адреса:
    Северо-запад России
    1 людині також подобається це.
  4. Альтруист

    Альтруист Oberfeldwebel

    Повідомлення:
    1.964
    Адреса:
    Крим, Україна.
    Начкар, я бы вам тысячу раз нажал бы кнопку СПАСИБО!
    Ещё раз - спасибо
     
  5. начкар

    начкар Leutnant

    Повідомлення:
    4.255
    Адреса:
    Северо-запад России
    о лагере - http://www.my-works.org/text_9802.html

    Кстати, тоже о нем...

    Фамилия Унтилов
    Имя Федор
    Отчество Андреевич
    Дата рождения __.__.1912
    Место рождения Одесская обл., Врадиевский р-н, х. Сухов-Овраг
    Дата и место призыва Горловский ГВК, Украинская ССР, Сталинская обл., г. Горловка
    Воинское звание красноармеец
    Причина выбытия пропал без вести
    Дата выбытия __.12.1941
    http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=55929830

    судя по доку - письма были, ппс 829 указано, это 129-я сд (1-го формирования)...
    но вот никак не совпадае с данными карточки военнопленного, да и место пленения - Конутино - вызывае вопросы, такая деревня есь в Кировской области... поэтому возможны искажения в данных.
     
    1 людині також подобається це.
  6. Альтруист

    Альтруист Oberfeldwebel

    Повідомлення:
    1.964
    Адреса:
    Крим, Україна.
    Родным приходило извещение, что он пропал без вести под Харьковом