а вот с переводом можно и здесь. Aus einem Heimat-Lazarett Ihnen und Ihren werten Eltern recht freundliche Gruesse, Guenter Ruechger. Feldpost, Fraeulein Annemarie, Adresse in Kaunass. из госпиталя на родине шлёт вам и вашим дорогим родителям дружественный привет гюнтер рюхгер. полевая почта, фроляйн аннемари, адрес в каунасе. видно гюнтер "запускал леща" родокам аннемари и хотел затащить её таким образом в загс или по-нашему Standesamt после своего выздоровления.
