перевести не пробовали? вроде как с ящика связистов, в котором хранился агрегат Eg 400 или cg600, какая нибудь рация скорее всего имхо...
Maschinensatz EG-400, СG-600 или машинныe агрегаты EG-400, CG-600. это полевые бензиновые источники тока. Ladetafel Е-приборный щиток, со встроенными вольтметрами и амперметрами, к которому подключались аккумуляторные батареи для их последующей зарядки. надпись указывает, что именно зта приборная доска может подключаться именно только к этим агрегатам.
