Вечер добрый! Да, это стрелочный вольтметр для проверки элементов питания напряжением 1,5 V и батарей из 3-х элементов питания (до 4,5 V). Перевод инструкции (фото №2): Когда переключатель установлен в положение "1 EL", тестер элементов может быть подключен только к отдельным элементам, а в положении "3 EL" - только к целым батареям из 3 элементов. Для проверки батарейки фонарика переключитесь на режим "3 EL". На футляре 1917 года - оттиск изготовителя футляра. Надпись на футляре "Franz Cobau Berlin 1917" относится не к вольтметру, а только к известному изготовителю кожаных футляров для приборов и оборудования, кобур для оружия, ранцев, ремней и т.п.. Изготовленные им кобуры считались одними из самых качественных (https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcTgM-IMTwvqj0JV3QOHnrpvOtIWWo-Jg2vYpNoCPko&s=0). К слову, коды этой фирмы, как изготовителя для германской армии по ВМВ (т.е. после 1939 года, когда были запрещены оттиски и клейма с наименованием изготовителя чего-либо для вермахта, но введены трехбуквенные коды): "kpm" и "hsy". Определенную ценность прибор, конечно, имеет. Но, думаю, только для коллекционера или реконструкции. С уважением!
