Это советский бинокль 8х40. Судя по окулярным муфтам ориентировочно 36 год. На левой крышке выбиты ремонтные клейма. Сетка должна быть в правом окуляре. Скорее всего окуляры поменяли местами. Кофр родной.