Немецкие разговорники и наставления

Продается:
Немецкий разговорник Оскара Нидермайера для восточных добровольцев
Deutsch-russisch-türkischer Sprachführer für den Soldaten,
FP 00865, 1942

Разговорник штаба 162-й дивизии, выпускался в период, когда в лагерях военнопленных на Украине вербовали добровольцев в первые "туркестанские" части: крымских и казанских татар, азербайджанцев и среднеазиатов. Военный разговорник состоит из трех одинаковых частей - с первым языком немецким, русским и "туркестанским", включает важную лексику (вооружение, звания легионеров, команды, рода войск и пр.)

С доставкой - 2900 руб.
ПОДРОБНЕЕ тут

 

Продается:
Разговоник ПМВ для общения с русскими, французскими и английскими ранеными и пленными
Sprachführer für den Verkehr mit Verwundeten und Gefangenen
Französisch-Deutsch-Englisch-Russisch

Единственное издание такого рода: немецкий разговорник на языках основных противников исключительно для общения с ранеными и пленными (произношение дано в транскрипции), год выпуска ориентировочно 1915-1916. Из отзывов с фронта: Ваш разговорник незаменим, как хлеб для каждого солдата во вражеской стране"

С доставкой - 2000 руб.
ПОДРОБНЕЕ тут

 

Продается: немецкий разговорник ВМВ - на два фронта

С началом "восточного похода" частные издатели вспомнили о старом опыте: о военных разговорниках "на два фронта". Предисловие объясняет этот феномен: "... в этой мировой войне войска снова перебрасывают с западного театра военных действий на восточный. Если число тех, кто получил знания французского языка еще в школе, велико, то русским владеют немногие ..."

С доставкой - 1200 руб.
ПОДРОБНЕЕ тут

 

Продается:
Памятка-наставление ОКХ "Саперная служба в зимних условиях"
1 августа 1943
147 стр.

Библиографическая редкость - приложение к общему наставлению вермахта по саперной службе. Из библиотеки главного командования кригсмарине "Северное море" наставление попало в службу охраны гавани Grandcamp в Нормандии, затем - в качестве трофея - в библиотеку английского адмиралтейства.

С доставкой 3.000 руб.
ПОДРОБНЕЕ тут

 

Продается:
Краткий русско-английский разговорник
Москва: Воениздат, 1971
110 страниц

С доставкой 800 руб.
ПОДРОБНЕЕ тут

 

Продается: комендантский путеводитель вермахта по Вене
с вложенной картой

С доставкой 1100 руб.
ПОДРОБНЕЕ тут

 

Продается карманный справочник - наставление по зимней войне, 1942 г.
Taschenbuch für den Winterkrieg, Berlin 1942

Сокращенное издание справочника 1.9.1942, с дополнениями по состоянию на 1.11.1942 - уникальный карманный сборник рекомендаций для солдат вермахта по ведению зимней войны - от инженерных сооружений до личной гигиены. Часть материалов скопирована из советских трофейных наставлений.

Мягкий переплет, карманный формат 10 х 14,5 см, 270 стр.
Много иллюстраций, текст готический (фрактура)

С доставкой 3500 руб.
ПОДРОБНЕЕ и ФОТО

 

Продается: солдатский разговорник кайзеровской армии, ПМВ (см. фото)

Deutsch-Russischer Soldaten-Sprachführer
Leipzig, Hachmeister & Thal
34 страницы, включая обложку

Самый распространенный разговорник для солдат кайзеровской армии в войне против Российской Империи. Включает в себя только разговорную часть! Качественный перевод, автор - профессиональный военный:
- Ориентирование на местности
- В походе
- Почта и железная дорога
- В карауле и дозоре
- Квартирование и реквизиция
- Населенный пункт
- Чтение карт (русские сокращение на картах)
- Русские команды (для понимания противника в дозоре)

С доставкой 1300 руб.
Подробнее об аналогичном издании

 

Продается: Учебник английского языка для школ вермахта, 1939 г.
206 стр. со словарем

С доставкой - 1300 руб.
Чуть подробнее

 

Продается: путеводитель по Пскову, отпечатан в Тарту 1943 г.
Составлен для ознакомления немецких солдат с достопримечательностями города
24 стр., 23 фотографии
текст на немецком языке

С доставкой 2800 руб.

 

Продается: Райберт для связистов
строевая, огневая, специальная подготовка
352 стр., отсутствуют стр. 1-4
остальное в порядке

С доставкой 2600 руб.

 

Продается: Расология (расовый букварь)
Введение в расологию от военного издательства, ориентировочно 1934-1935
100 страниц, никакого нацизма

С доставкой 2600 руб.

 

Продается:
Вторая часть Финского устава пехоты 1932 г. (на русском языке)
Москва: Воениздат 1936 г.
445 стр.

Библиографическая редкость - перевод финского устава:
- Общие основы боя, вкл. разведку и противодействие разведке, танки, химические средства, ПВО и все службы тыла
- Бой пехотных подразделений (боец-рота-батальон-полк)
- Приложения

С доставкой 2.200 руб.
ПОДРОБНЕЕ тут

 

Продаются: тетради для переводчиков на востоке - библиографическая редкость!
Содержание: советские реалии, военные вопросы, методическе вопросы
Русский текст (3/4), немецкий текст

Темы:

11.1942, 8 стр.
Работа в колхозе
Пистолет-пулемет
Тактические знаки КА
Толкования понятий (зондерфюрер, нагрудные знаки...)
Советские выражения

01.1943, 12 стр.
Население СССР
Станковый пулемет 1939 г.
Основные понятия военного дела
О переводе служебных и административных текстов

02.1943, 12 стр.
Железные дороги СССР
Морские силы
Советский паспорт
Знаки препинания

03.1943, 12 стр.
Государственное управление СССР
Правила ударения
Т 34, бронеавтомобили
Миномет
Степени родства в русском обществе

04.1943, 12 стр.
Тракторы
Учреждения
Новые маршалы
Мотосани
Переобучение комиссаров
Миномет (продолжение)
Танки (продолжение)
Государственное управление (продолжение)

05.1943, 12 стр.
Локомотив
Причастия и деепричастия
Новые звания в КА
Новые знаки различия
Государственное управление (окончание)

06.1943, 12 стр.
Коммунальное хозяйство
Новые звания в КА
Новые знаки различия (флот)
Причастия и деепричастия (продолжение)

07.1943, 12 стр.
Крестьянский двор
Виды огня
Основные типы самолетов
Основные части дома
Правила внутреннего распорядка

09.1943, 12 стр.
Сельскохозяйственные орудия
Взрывчатые вещества
Красноармейская книжка
Боевой приказ

10.1943, 12 стр.
Водоснабжение
Правила ношения орденов и медалей
Химические боевые вещества
Ремесло

12.1943, 12 стр.
Снегоборьба
Пословицы и поговорки
Единицы измерения
Кавалерия
Сапожное мастерство

01.1944, 12 стр.
Торговый порт
Грубые выражения
Телефон
Знаки маршалов родов войск
Знаки различия дипломатических работников
Кавалерия (продолжение)
Плотничное дело

02.1944, 12 стр.
Портовые сооружения
Заморозки
Столярное дело
Части обеспечения (тыла)
Новые ордена

03.1944, 12 стр.
Советские объявления
Фотография
Печатная техника
Сигналы оповещения воздушной тревоги

04.1944, 12 стр.
Молочная промышленность
Светомаскировка
Сухопутные мины
О трудностях ударения

Каждая тетрадь с доставкой - 900 руб.
Опт обсуждается

 

комплект карт для солдатского ранца


Продается: комплект карт "для солдатского ранца"

Комплект карт в одни руки, с доставкой - 4.000 руб.
В комплект входят:

1. Походный атлас для солдат (OKW-Tornisterschrift Soldaten-Atlas)
32 стр. 34 х 25 см

2. Карта Прибалтика-Белоруссия (картографическая служба генштаба сухопутных войск), по состоянию на 1940
Турку-Выборг, Данциг-Бобруйск, Краков-Житомир
Трапеция 70 х 125 х 90 см

3. Карта Северо-Запад-Центр России (картографическая служба генштаба сухопутных войск), по состоянию на 1940
Ладога-Белое Озеро, Витебск-Смоленск-Москва-Владимир, Киев-Воронеж
Трапеция 70 х 125 х 90 см

ПОДРОБНЕЕ тут

 

Продается:
Deutsch-Russisches Soldaten-Wörterbuch
Berlin: E.S.Mittler & Sohn, 1944
80 страниц
Формат 10,5 х 14 см

Типовой словарь-разговорник вермахта. Около 3000 слов для фронта и для повседневной жизни. Содержание: краткий разговорник (4 страницы, встречается упоминание о партизанах), остальное - словарь, меры весов, денежные знаки... В разговорной части указано направление "До Москвы".

С доставкой 1400 руб.
ПОДРОБНЕЕ тут

 

Немецкий разговорник для оккупированной Украины


Продается: Немецкий разговорник для оккупированной Украины, 1942 г.
A.Bulitta. Russisch-Ukrainischer Sprachführer, Stuttgart: Franckhsche, 1942 Карманный разговорник для использования на оккупированной территории Украины, в русско-украинской языковой зоне, предназначен для немецких военных и гражданских инстанций. Дополненное издание, отпечатано в Голландии в 1942 г. Из содержания:
- Военный словарь - 22 стр.
- Допрос - 6 стр. (большевик?... мы не воюем против женщин и детей...)
- Общие выражения и вопросы
- Профессия - В городе, в деревне...
- Справка об украинском языке

С доставкой - 1600 руб.
ПОДРОБНЕЕ тут

 

Походный евангелистический молитвенник вермахта


Продается: Походный евангелистический молитвенник вермахта, ВМВ
Evangelisches Feldgesangbuch
Berlin, 1939-1944

Миниатюрнное издание (10 х 7 см, 95 стр.), зарегистрировано как наставление для сухопутных войск и ВВС. Включает в себя заповеди немецкого солдата, текст присяги Гитлеру и молитвы по различным поводам. Шрифт готический (фрактура), без иллюстраций.

С доставкой 900 руб.

 

Походный католический молитвенник вермахта, ВМВ


Продается: Походный католический молитвенник вермахта, ВМВ
Katholisches Feldgesangbuch
Berlin, 1939-1944

С доставкой 900 руб.

Миниатюрнное издание (10 х 7 см, 95 стр.) одобрено военным епископом вермахта в 1939 г., зарегистрировано как наставление для сухопутных войск, ВМФ и ВВС. Включает в себя заповеди немецкого солдата, текст присяги Гитлеру и молитвы по различным поводам (отпевание, жара, холод и пр.). Шрифт готический (фрактура), без иллюстраций.

 

Продается: карманная книга из серии "полевая почта вермахта" (с чистым бланком пп на обороте)
Старонемецкие гравюры по дереву
42 примера гравюр для организации солдатского быта

С доставкой - 1100 руб.

Примеры:
http://pics.livejournal.com/sprachfuehrer/pic/00447gy3
http://pics.livejournal.com/sprachfuehrer/pic/00448y0g

 

Продается: походное пособие ОКВ для организации досуга (серия "для солдатского ранца")
"Не собирать, передавать дальше!"

Резка традиционных фигур из дерева, 40 стр.
Правый нижний угол слегка поврежден на 2 страницах

С доставкой - 1100 руб.

Примеры страниц:
http://pics.livejournal.com/sprachfuehrer/pic/0044fw7d
http://pics.livejournal.com/sprachfuehrer/pic/0044gdht

 

Книга головоломок для организации солдатского досуга
Издание ОКВ для использования в вермахте
128 стр., небольшой надрыв на задней обложке

С доставкой - 1100 руб.

Примеры страниц:
http://pics.livejournal.com/sprachfuehrer/pic/0044dsks
http://pics.livejournal.com/sprachfuehrer/pic/0044eydd

 

Солдатское творчество - изготовление фигур, моделей и игрушек из дерева, плетение и т.п.
Издание для организации досуга
94 страницы с примерами, первая и последняя страницы утрачены
на обложке внизу - срезано имя владельца

С доставкой - 1100 руб.

Примеры страниц:
http://pics.livejournal.com/sprachfuehrer/pic/0044ky6t
http://pics.livejournal.com/sprachfuehrer/pic/0044pw4y

 

Продается: путеводитель "Smolensk. Kleiner Wegweiser durch Geschichte und Sehenswürdigkeiten".
Kommandantur, 1942
40 страниц, 20 рисунков

Уникальное издание военного времени, подготовлено по распоряжению коменданта города генерал-майора Poel для немецких солдат, которые транзитом посещают этот город. Путеводитель включает в себя очерки военных пропагандистов-зондерфюреров об истории и памятниках города, стихи, рассказ о боях под Смоленском в 1941 г., одна страница посвящена комиксам. Отпечатано на газетной бумаге в типографии Минска.

Интересна эмблема смоленского звена из дивизиона военных пропагандистов "W" (группа армий центр)

С доставкой - 2600 руб.

Кликабельные картинки ТУТ

 

наставление по зимней войне, 1942 г.

В РЕЗЕРВЕ