Немецкая медаль с необычным орлом (идентификация и стоимость)

Тема у розділі 'Нагороди', створена користувачем ruslan-centr, 12 жов 2009.

  1. ruslan-centr

    ruslan-centr Модератор

    Рейтинг:
    3
    Відгуків:
    13
    Лоти
      на продажу:
    0
      продані:
    27
    Повідомлення:
    4.294
    Адреса:
    Приазовье,Neu-Schwabenland.
    Немецкая медаль с необычным орлом.Что написано-просьба немецким камерадам помочь с переводом.
     

    Images:

    1.jpg
    2.jpg
  2. Цікаві лоти

    1. Медаль и лента оригинальные, алюминиевая колодка, фото на листе в клетку для масштаба Пересылка Укрп...
      380 грн.
    2. Знак Гвардії СРСР бойовий, часів ДСВ. Все на фото.
      350 грн.
    3. До вашої уваги Медаль за зимову кампанію на Східному фронті 41-42 роки. Маркування Виробник PKZ 19...
      2800 грн.
    4. Нагрудный знак вспомогательного крейсера. Кригсмарине. Оригинал. Любые дополнительные фото по запрос...
      19500 грн.
    5. 4500 грн.
  3. ruslan-centr

    ruslan-centr Модератор

    Рейтинг:
    3
    Відгуків:
    13
    Лоти
      на продажу:
    0
      продані:
    27
    Повідомлення:
    4.294
    Адреса:
    Приазовье,Neu-Schwabenland.
    Re: Немецкая медаль с необычным орлом.Сколько?

    Никто не знает о медали?Просьба помочь с переводом.
     
  4. Днепровец

    Днепровец Модератор Клуб взаимопомощи

    Рейтинг:
    0
    Відгуків:
    1
    Лоти
      на продажу:
    0
      продані:
    1
    Повідомлення:
    3.918
    Адреса:
    Київ
    Re: Немецкая медаль с необычным орлом.Сколько?

    Первый раз такую встречаю...
    Надпись дословно "За достижения в поиске мелких животных", обратная сторона "Управление сельского хозяйства земли Niederschlesien".
    Думаю, что имеется в виду спасение мелких лесных животных.
    А по стоимости даже и сказать ничего не могу...
     
    1 людині також подобається це.
  5. adlerhaus

    adlerhaus General-major Клуб взаимопомощи

    Рейтинг:
    3
    Відгуків:
    37
    Лоти
      на продажу:
    84
      продані:
    68
    Повідомлення:
    23.926
    Адреса:
    Украина - Германия
    Re: Немецкая медаль с необычным орлом.Сколько?

    Роман,извини за многа букаф-не удержался...

    Письмецо
    одной девушки из
    Германии подруге в Россию.
    Вернее, отрывок.
    Пунктуация, орфография и
    остальные нехитрые обороты
    автора сохранены без изменения.
    Далее от лица
    автора:

    ... Иду, значит, шоппингую, смотрю:
    на обочине ёжик лежит. Неклубочком, а навзничь, и
    лапками кверху. И мордочка вся вкровище:машиной, наверное, сбило.
    Тут в пригородах кого только недавят! Ежи,лисы, змеи..иногда даже косули попадаются.Мне чего-то жалко его
    стало: завернула в газету,принесла домой. Звоню Гельмуту,
    спрашиваю,что делать? Он мне: отнеси в больницу, там ветеринарное
    отделение есть.Ладно, несу.Зашла в кабинет. Встречает какой-то Айболит
    перекачанный: за два метра ростом, из халата две простыни
    сшить можно. Вас ист лось?! - спрашивает.
    Вот уж, думаю, точно: лось. И прикинь:
    забыла, как по-немецки ёж.Потом уже в словаре посмотрела.
    Ну, сую ему бедолагу: мол, такое "шайзе" приключилось,
    кранкен животинка, лечи,давай. Назвался лосем - люби ёжиков..
    Так он по жизни Айболитом оказался: рожа
    перекосилась, чуть не плачет бедняжка. Тампонами протёр,
    чуть ли не облизал и укол засандалил. Блин, думаю, мало
    ёжику своих иголок. И понёс в операционную. Подождите,
    говорит, около часа.
    Ну, уходить как-то стремно - жду.
    Часа через полтора выползает этот лось.
    Табло скорбное, как будто у меня тут родственник
    загибается.И вещает: мол, как хорошо, что вы вовремя принесли бедное
    существо! Травма-де, очень тяжёлая: жить будет, но инвалидом
    останется.. Сейчас, либе фройляйн, его забирать и даже
    навещать нельзя:ломняк после наркоза.
    Я от такой заботы тихо охреневаю. А тут начинается полный ам энде.
    Айболит продолжает: Пару дней
    пациенту (nоtа bеnе: ёжику!) придётся
    полежать в отделении реанимации
    (для ёжиков, н/// х?!!!), а потом сможете его забирать. У меня,
    наверное, на лице было написано: А на хрена мне дома ёжик-инвалид?!..
    Он спохватывается: Но, может
    быть, это для вас обременительно
    и чересчур ответственно ( ё-мое!!!).
    Тогда вы можете оформить животное в приют
    (б///я!!!). Если же все-таки вы решите приютить его, понадобятся
    некоторые бюрократические формальности..
    Понимаю, что ржать нельзя: немец грустный, как на
    похоронах фюрера. Гашу лыбу и спрашиваю: -
    Договор об опеке (над ёжиком, е///т!!!)? - отвечает, а также
    характеристику из магистрата. Я уже еле сдерживаюсь, чтобы не
    закатиться., - спрашиваю. Этот зоофил на полном серьёзе
    отвечает: - Нет, характеристика в отношении
    вашей семьи, фройляйн. В документе должны
    содержаться сведения о том,не обвинялись ли вы или члены
    вашей семье в насилии над животными (изо
    всех сил гоню из головы образ Гельмута, грубо
    сожительствующего с ёжиком!). Кроме того, магистрат
    должен подтвердить, имеете ли вы материальные и
    жилищные условия достаточные
    для опеки над животным (не слишком ли мы
    бедны для ёжика, сцук@!!!). У меня, блин,
    ещё сил хватило сказать: мол, я посоветуюсь с близкими,
    прежде чем пойти на такой ответственный шаг,
    как усыновление ёжика. И спрашиваю: сколько я
    должна за операцию? Ответ меня додавил.
    "О, нет, -говорит, -вы ничего не должны! У нас действует
    федеральная программа по спасению животных,
    пострадавших от людей
    ". И дальше - зацени:
    "Наоборот, вы получите премию в сумме ста евро за
    своевременное обращение к нам.
    Вам отправят деньги почтовым переводом
    (... восемь, девять - аут!!!). Мы благодарны за вашу доброту. Данке шен,
    гуторехциг фройляйн,ауфвидерзейн!" В общем,
    домой шла в полном угаре, смеяться уже сил не было.
    А потом чего-то грустно стало: вспомнила
    нашу больничку, когда тётка
    лежала после инфаркта. Как еду таскала
    три раза в день, белье, посуду;
    умоляла, чтобы осмотрели и хоть зелёнкой помазали..
    В итоге родилась такая максима: "Лучше быть
    ёжиком в Германии, чем человеком в России".
     

    Images:

    getImage42.jpg
    20 користувачам це сподобалось.
  6. ruslan-centr

    ruslan-centr Модератор

    Рейтинг:
    3
    Відгуків:
    13
    Лоти
      на продажу:
    0
      продані:
    27
    Повідомлення:
    4.294
    Адреса:
    Приазовье,Neu-Schwabenland.
    Re: Немецкая медаль с необычным орлом.Сколько?

    Сергей,Даниил(особенно рассмешил:D)-Спасибо!
    "За достижения в поиске мелких животных"...Это ж что ж за чудо-юдо я такое купил???!!!!o_O-Честно-покупал так,смотрю медаль старая и орел красивый,на лесника немецкого похож.Продавец мне сказал честно:"Что написано-не знаю"!Я в шоке:smile_10:
    Да хоть год подскажите,хотя бы приблизительно...
     
  7. adlerhaus

    adlerhaus General-major Клуб взаимопомощи

    Рейтинг:
    3
    Відгуків:
    37
    Лоти
      на продажу:
    84
      продані:
    68
    Повідомлення:
    23.926
    Адреса:
    Украина - Германия
    Re: Немецкая медаль с необычным орлом.Сколько?

    Это так сказать, местная, земельная медаль.
    Нижней Силезии.

    Время медали =между 1919 и 1939 годом. Довойна.
     
    1 людині також подобається це.
  8. Adolf Mebius

    Adolf Mebius Flieger

    Повідомлення:
    5.543
    Адреса:
    Deutschland, Böblingen
    Re: Немецкая медаль с необычным орлом.Сколько?

    Я нашел в каталоге с таким же орлом, год 1925.
     
    1 людині також подобається це.
  9. Wolgadeutscher

    Wolgadeutscher Гешефтмахер

    Повідомлення:
    8.522
    Адреса:
    Санкт-Ленинбургъ
    Да не Suchе а Zucht, читать разучились :) ?

    в разведении а не поиске :)

    короче награда славному куроводу, кролиководу и пр. хомяководу
     
    3 користувачам це сподобалось.