Вот тут.например. сын ищет Карла Шнабеля павшего под нас пунктом-Первое мая- и он ищет ,где это село или посёлок может находится http://www.forum-der-wehrmacht.de/t...dview=0&hilight=Mariupol&hilightuser=0&page=3
Если уж Вы хотите чтобы кто-то помог немцу в поиске захоронения, то хотя бы переведите на русский то что там написано.
В моём ИЕ-8 уже есть кнопка для перевода.Это только пример т к там целый топик о поиске павших вот .что мой ИЕ перевёл(ответ некого Андреа для родственника Шнабеля) В Украине, я насчитал 31 деревень, которые называются что-то вроде май Perwy , приходят только 8 в Донецкой области , а здесь как мест, названных в Первомайск , а также Perwomaiskii , как в украинском языке в форме вопроса. А мест, названных в Первомайске также можно найти в Луганской области , которая также принадлежит Donezkbecken . Ты на самом деле уже пробовали некоторые эксперты , чтобы узнать больше о Perwy Май опыт. Я не умнее, чем это, но хочет что-то Пищу для размышлений : Во-первых, я фактического положения в помещениях (см. также 1 Mail ) на карте и посмотрел на нее с вашим письмом и еси - Комментарии по сравнению армией форума. И вот начинаются спекуляции раз или задать вопросы : Первый консенсуса на форуме , кажется, что вы о положении Perwy Май может лишь выступить с заявлением , когда путь выздоравливающих -марте компания IV мог понять, 336 / 2 обратно на Восточный фронт в августе 1943 года. Известный I, ситуация не литература, а еси буквы имен, так что один источник, которые, как я мог видеть, состоит из нескольких томов. Жаль, что здесь по-видимому, были заброшены. Потому что: Вторая Некоторые " Perwy Майской излучине Дона и выпадают из этой дискуссии. В августе 1943 он был в излучине Дона и Donezkbecken М. Восточной долготы не более армейских подразделений. Немецкие войска взяли на Восточном фронте Арьергардные бои (1943 : Сталинград был потерян. ) Таким образом, все мало Города имени Perwy мая "(см. название формы) в Донецкой, Луганск и Мариуполь на Азовском море от развода. Третий До травмы , мы находим в соответствии еси буквы Карл Шнабель Январь 1943 Донец ( написана без "К", не так уж Донецк). Там Он страдал обморожение конечностей , приходит в 2 Фронт (?) больницы в Днепропетровске , а затем на сцену Болеславец . Это не трудно признать, что мы далеко от Донецка и дальнейшего от излучине Дона . Существует только одно место, называется Донец в Украине, а именно в области Харьков. Четвёртое Что будет, если Карл Шнабель, как во kriegsverwendungsfähig добавил марта в свой старый блок был? Это было бы о районе могу к югу от Харькова , там, где в армию после Возврат города весной 1943 отчаянно пытались парировать контратаки Красной Армии . И вот тут , около 80 км к югу от Харькова , там Perwomaiskii ... Время , военные события и места будет соответствовать . Пятый раздел 4 Perwomaiskii называется город, который не сельских Урегулирование будет, таким образом , вероятно, соответствующие указания на места смерти. Что мешает нам? Существует Ssopunoff его в России и Украине , даже в бывшего СССР. Подобные варианты имен , особенно недалеко от всех (!) " Perwy мая. Здесь бы географических названий в том, что написанное от руки письмо , в точности совпадающий с его написанием . Проверить И просмотр всех Кириллица через WWW. Возможно была местом, но из-за войны опустошили , и он существует сегодня не более ... Опять же, исторические архивы вступают в игру. Шестой Некоторые еси написания не логично. Кроме того: "... он (Карл Шнабель , соответственно. его тела) упал на руку России был похоронен ...". то он уверен, как безымянные . Таким образом, мы ищем соответствующие захоронения. возможная связь является написание с другой почты, но прогноз : Нет украинском или русском языке мы не продолжают поступать ! Если я все правильно понял , это был Карл Шнабель , как он упал , Член 12 Компания 336- IV Военно района для использования в Пехотная дивизия ( выздоравливающих IV/336/12 маршевой роты ). Последняя 1 шестой Армии группы армий "Юг и под Манштейна и с апреля до сентября 1943 является составной частью так называемого " Миус фронт ", сильные Позиция защиты вермахта и ту же реку . Эта позиция была в Миус эксплуатации от 17 Июль 1943 в Красной Армии напали на связать немецких войск в Курской битве (компании Цитадель ) должны быть включены . В 30 начала июля 1943 Контратака немцев, русских вскинул на своих изначальных позициях тогда , но на 23 Август 1943 , чтобы нас одолели . Красный Армия бросила немецкой армии в настоящее время еще в сильной , в первую Октябрь 1943 как 336- сайте Мелитополь Infanteriedivison уже указывалось, Через несколько месяцев блок находится в Крыму. Я думаю, Карл законопроект полный с товарищами в эту неразбериху сообщил , что они будут вернуться к нашей радиус поиска уже окрашенных мест и расширить на юге правило Perwomaiskii Харькова сейчас. проверку сказал письма в настоящее время являются важным ключом . Как я уже видел в вермахте форума , мы не там, пока Вы Город нашел. Я считаю, что мы сейчас ближе. До меня уже список солдат и памятники Кладбища Украины. У меня также есть со мной хорошо известных Ветераны войны в телефоне Белая Церковь. Он подтвердил, что в Эта путаница , как правило, мертвых по обе стороны том же месте были похоронены , в крайнем случае в кювет. Как бы надеяться, что кто-то бумаги и узнаваемости бренда Карл Шнабель , принятых имеет. Так смею сомневаться , что мы найдем ухоженные могилы. Ваше участие в настоящее время письма. На месте имена раздражает меня лично Дважды S на слова самого начала. Это может быть русский выразил "S" в По аналогии с "ß" , но как -немецки, что ? двойной " след " в конце слова убедительными, русские имена были германизирована . Например, мы с Фрэнком Мартынов форума , чьи предки были благородных Мартынов из Санкт-Петербурга . Я буквы слова , сохраняя при этом расширение менялись несколько раз смысле . Ничего! Briefscan получено не было. Тем не менее, М. Е. не Suetterlin , , а в третьей Рейха активированного Латинской выход сценарий. Лейтенант писал , как это было свойственно этнических немцев. Я прочитал на сайте, однако, как " Ssopunzoff " сравнить "г" ы и "Z" ы в письме. Но в любом случае , остается проблема "S" и Слоги ' Ssopun ...". Это, ни русский, ни украинский Словаря. Я до сих пор не нашел ничего , смотреть далее. В то же время было установлено, что второе письмо от его названия 1 "Т ", т.е." Stopunzoff . Так как все новые изменения вступают в игру, потому что, хотя многие немецкие "будет Stopunzoff писать ", но произносить его как " Schtopunzoff . Вс раз Теперь я надеюсь, что один или другой, может понять мысли или исключить , или гарантия по-прежнему имеет совершенно другую мысль как молния. Андреа
Возможно Шнабель похоронен и на одном из этих фашистких кладбищ http://www.bagnowka.com/index.php?m=ww&g=show&idg=166
автор пишет, что ищет место гибели своего родственника, он погиб 30 августа 43 года около н.п. Первый Май, есть письмо командира роты от 18октября 43 года где он сообщяет, что солдат погиб около села "Ssopunoroff" и в силу особых обстоятельств солдат оказался на территории контрл. частями СА. Он хочет знать где находится это село.
Да уж прочитала, Спасибо. Только этих ПЕРВЫХ МАЕВ... область бы знать - хоть бы примерно. Может там Первомайск ???Можно только гадать. Немецкие карты взглянуть надо..
