Скрыть объявление
Гость, а вы уже пробовали что-то продавать или покупать на нашем аукционе?

Музыка добровольцев. Песни, марши, музыканты

Тема в разделе "Иностранные добровольцы в Вермахте и СС", создана пользователем SK1N, 16 сен 2007.

  1. Tukums

    Tukums Feldwebel

    Сообщения:
    385
    Адрес:
    Latvia
    Ответ: Песни добровольцев. Volunteers songs

    http://latnarod.org/kuku/vilki.html(там можна скачать эти песни...)
    20. Песня 19-й дивизии

    Под нашими ногами большак белый
    В Латвию он ведёт.
    В Латвию, где враг жуткий
    Над полями смерть сеет.

    Мы шагаем смело и гордо
    И винтовки на плечах у нас
    И слова древних героев
    С нами, как наше наследство.
    Мы придем скоро, Латвия, жди!
    И несем свободу Тебе,что нам дорога
    И мы идём и идём и мчимся и спешим-
    Опоздать нам нельзя!

    Наши сердца одна мысль жжёт-
    За землю отцов стать!
    И жестокому врагу
    За все отплатить!

    Мы винтовки заставим тогда пылать
    И гранаты брошенные выть
    Но самих нас смерти наперекор
    Пуль свистящих отзвук позовет!
    Мы верим трем звездам Латвии
    Пусть огнем блестят они на веки вечные!
    И мы идём и идём и мчимся и спешим-
    Опоздать нам нельзя!

    17. Последний легионер Курляндии

    Mы не просим того, что было вчера
    Мы не знаем того, что будет завтра:
    Что Сталин, что Черчилль нас повесит
    Все равно, как косточки пропадут!

    Вот мечта о родине исчезла
    Со всем, что у латыша было.
    Давно знаем, что в беду нас толкнул
    Какой-то татарин, который души мнёт.

    Мы плюем на звонкие фразы
    И стариков, у которых пророческий голос!
    Только водка, которую пьем без стаканов
    Нам рассказывает: конец уже не далёк!

    Пусть глупцы раздувают наивные слухи
    Что еще где-нибудь правда обитает.
    Над Курляндией в лодках теней
    Многих товарищей уже завтра увезут!

    Им не помогут слова и цветы
    Что лицемеры потные плетут;
    В их глазах темнеют стоны и страхи
    Когда свадьбу с костлявой празднуют.

    Mы не просим того, что было вчера
    Намного хуже нам будет житься уже завтра.
    Что Сталин, что Черчилль нас повесит
    Все равно, как косточки пропадут!
     
    1 человеку нравится это.
  2. Интересные лоты

    Интересные лоты

    1. Отличная кожа. Размер полотна 1130\48 мм
      5 грн.
    2. Половник Вермахта с клеймом производителя 1937 года и клеймом военной приемки. Ложка половника побит...
      1000 грн.
    3. Латунная медаль за аннексию Судетской области . 3 рейх , оригинал, лента - скорее всего новодел. Опл...
      1300 грн.
    4. укрпочта + 10 грн обратка по запросу
      200 грн.
    5. Кепка в камуфляже "Варан", хлопок, размер 56. [ATTACH]
      80 грн.
    6. укрпочта + 30 грн
      200 грн.
    7. коп,подчищено
      1 грн.
    8. укрпочта + 10 грн обратка по запросу
      200 грн.
    9. укрпочта+ 30 грн
      100 грн.
    10. в последствии Шинкаренко, Фёдор Иванович стал генерал полковником авиации https://ru.wikipedia.org/w...
      100 грн.
  3. КАРАБУЛАК

    КАРАБУЛАК Schütze

    Сообщения:
    8
    Адрес:
    РОССИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ
    Ответ: Песни добровольцев. Volunteers songs

    песню о Паннвице, беру грех на дущу , исполнил на мелодию не совецих шахтеров, а дореволюционных.. песня о коногоне "Вот лошадь мчится ..".
    А песню" Под свободные знамена" одобрил старый казак -эмигрант из Франции.. Я ему отсылал в моем исполнении и он отвеил, что именно так её и пели во время войны.. Остальные же песни я просто спел по нотам из песенника добровольца.. ноты все оттуда
     
  4. Weisse

    Weisse Oberschütze

    Сообщения:
    100
    Адрес:
    RuBland
    Ответ: Песни добровольцев. Volunteers songs

    Что до г-на Т., с которым знаком, то он, увы, не старый эмигрант, а потомок донцов из Казачьего Стана. Во Франции считается "молодым".
    И знать он об этом не может: как точно пели. Но старые казаки - они помнят многие песни. Надеюсь записать их вскоре.
    По поводу стихотворения Сагацкого... Мне так кажется, что удачнее оно бы легло на мотив украинской песни "Реве та стогне Днипр широкий". Спивали её когда-то на этот мотив. Но это моё мнение.
    Вообще Вам советовал бы петь не одному, а хотя бы вдвоём-втроём с кем-то. Если имеете такую возможность и единомышленников.
     
  5. axis88

    axis88 Борец со злом

    Сообщения:
    10.823
    Адрес:
    Государство лжи
  6. КАРАБУЛАК

    КАРАБУЛАК Schütze

    Сообщения:
    8
    Адрес:
    РОССИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ
    Ответ: Песни добровольцев. Volunteers songs

    Тогда на какой же мотив пели "Под свободные знамена"? Не на моив же группы Коловрат..
    Совет об единомышленниках принял бы с радостью, да не нахожу их..
    Давал объявления, да безтолку.
    Насчет стихотворения Сагацкого и на музыку Реве та стогне.. может быть.. но музыка тяжеловата. зато это песня , считаю получилась.. заодно совков по носу щелнул..
     
  7. Weisse

    Weisse Oberschütze

    Сообщения:
    100
    Адрес:
    RuBland
    Ответ: Песни добровольцев. Volunteers songs

    Я уже писал, что во время войны пели на мотив кубанской песни "Лита галка коло балки".
     
  8. КАРАБУЛАК

    КАРАБУЛАК Schütze

    Сообщения:
    8
    Адрес:
    РОССИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ
    Ответ: Песни добровольцев. Volunteers songs

    нельзя ли ссылку дать на песню.. откуда это известно.. так как Тисленков мне подтвердил, чт песню "под свободные знамена" пели именно на мотив "Стеньки Разина".. видимо он от стариков слыхал её
     
  9. axis88

    axis88 Борец со злом

    Сообщения:
    10.823
    Адрес:
    Государство лжи
    Ответ: Песни добровольцев. Volunteers songs

    мои скудные знания дают повод считать, что эта песня пелась на мотив "Из Румынии походом..."
     
  10. Weisse

    Weisse Oberschütze

    Сообщения:
    100
    Адрес:
    RuBland
    Ответ: Песни добровольцев. Volunteers songs

    Что до ссылки, то на какой мотив она пелась напечатано в "На Казачьем Посту" в 1943-м.
    На "дроздовцев" она не ложится никак.
    Мы её первыми, спустя столько лет (в 1997-м) опубликовали и написали, что придумал покойный Азарянсков - спел её на мотив "Стеньки..." в 1992-м. А наш журнал в Париже читали фактически самыми первыми.
    И пошла песня гулять снова - и в исполнении "Антисистем" тоже.
    Так что тут какие-то догадки абсолютно излишни.
     
  11. axis88

    axis88 Борец со злом

    Сообщения:
    10.823
    Адрес:
    Государство лжи
    Ответ: Песни добровольцев. Volunteers songs

    В НКП песню помню, а вот указание мотива - нет. Мы пели и поем на мотив "дроздовцев" :)
     
  12. Weisse

    Weisse Oberschütze

    Сообщения:
    100
    Адрес:
    RuBland
    Ответ: Песни добровольцев. Volunteers songs

    Это как кому удобно петь!
     
  13. КАРАБУЛАК

    КАРАБУЛАК Schütze

    Сообщения:
    8
    Адрес:
    РОССИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ
    Ответ: Песни добровольцев. Volunteers songs

    Я честно говоря не слышал ни разу про Аарянскова и просто сам додумался спеть её на этот мотив.. А не могли бы фото выложить, что "Под свободные знамена" именно на другой мотив пелась.. Уж больно интересно удостовериться лично.. В любом случае на мотив "стеньки разин" песня поется хоть хором, хоть в одиночку отлично, что собственно и нужно от песни
     
  14. Weisse

    Weisse Oberschütze

    Сообщения:
    100
    Адрес:
    RuBland
    Ответ: Песни добровольцев. Volunteers songs

    Я когда-то очень серьёзно интересовался песенной темой, благо знал ещё и профи, которые хорошо пели и умели писать ноты, если что. Фото я не располагаю, но информация эта 1000% верная. Про мотив песни.
    Кстати, казаки очень охотно пели и перефраз советских песен. Мне рассказывали про это. Некоторые старинные казачьи песни тоже были перефразированны относительно status quo. Кроме того, я полагаю, что не все песни опубликованные в печати той поры могли исполняться.
     
  15. КАРАБУЛАК

    КАРАБУЛАК Schütze

    Сообщения:
    8
    Адрес:
    РОССИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ
    Ответ: Песни добровольцев. Volunteers songs

    в моей колекции сейчас выделена глава под советские перепевы русскихпесен и мелодий.. собран 61"шедевр" песенного советского творчества .. Конечно интересно, что "информация на 1000" верная" но без реального подтверждения для меня неубедительна. А вот то что Тисленков подтвердил мою догадку -это заслуживает внимания.. Ведь он её уже слышал именно в этой версии. Кстати военных версий "Стеньки Разина" у меня несколько .. и все они доеволюционные.. Мелодия была хоршая.. пелось по неё легко.. вот и пели
     
  16. Weisse

    Weisse Oberschütze

    Сообщения:
    100
    Адрес:
    RuBland
    Ответ: Песни добровольцев. Volunteers songs

    Я когда-то в детстве, помню, играл в "верю - не верю" - игра такая. Ну, считаете себя суперзнатоком и Бога ради! Вообще ни буквы в этой теме более не напишу и гадайте там хоть на кофейной гуще и всё ищите сами. Мне всё это, честно говоря, уже не смешно, а просто надоело...
     
  17. Хлопонин Максим

    Хлопонин Максим Schütze

    Сообщения:
    2
    Адрес:
    Россия, Остров
    Ответ: Пресса ОДНР

    Видел и держал ткой сборник много лет назад. Мы с друзьями считали его белогвардейским. Но летом просматривая подшивку "Северного слова"1941-1944, понял, что ошибался. Там был тот же рисунок. Некоторые песни я тогда переписал. Спасибо за обложку.
     
  18. Хлопонин Максим

    Хлопонин Максим Schütze

    Сообщения:
    2
    Адрес:
    Россия, Остров
    Ответ: Пресса ОДНР

    Смею предположить,что напечатан "Песенник добровольца" был в Нарве летом 1943 года.
     
  19. КАРАБУЛАК

    КАРАБУЛАК Schütze

    Сообщения:
    8
    Адрес:
    РОССИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ
    Ответ: Песни добровольцев. Volunteers songs

    кстати насчет фантазийности мелодии некоторых песен я мог бы доказать, что это не так.. начните с любой песни и постараюсь доказать свою правоту( кроме песни о Паннвице.. как я полностью признаю-это скрестил другую мелодию со стихами)
     
  20. Tukums

    Tukums Feldwebel

    Сообщения:
    385
    Адрес:
    Latvia
    Ответ: Видео по добровольцам. Video.

    Песня 19-й дивизии

    Под нашими ногами большак белый
    В Латвию он ведёт.
    В Латвию, где враг жуткий
    Над полями смерть сеет.

    Мы шагаем смело и гордо
    И винтовки на плечах у нас
    И слова древних героев
    С нами, как наше наследство.
    Мы придем скоро, Латвия, жди!
    И несем свободу Тебе,что нам дорога
    И мы идём и идём и мчимся и спешим-
    Опоздать нам нельзя!

    Наши сердца одна мысль жжёт-
    За землю отцов стать!
    И жестокому врагу
    За все отплатить!

    Мы винтовки заставим тогда пылать
    И гранаты брошенные выть
    Но самих нас смерти наперекор
    Пуль свистящих отзвук позовет!
    Мы верим трем звездам Латвии
    Пусть огнем блестят они на веки вечные!
    И мы идём и идём и мчимся и спешим-
    Опоздать нам нельзя!
     
    1 человеку нравится это.
  21. axis88

    axis88 Борец со злом

    Сообщения:
    10.823
    Адрес:
    Государство лжи

    Изображения:

    DSCN2582.jpg
    Librarius13 и Tukums нравится это.
  22. Weisse

    Weisse Oberschütze

    Сообщения:
    100
    Адрес:
    RuBland
    Ответ: Песни добровольцев. Volunteers songs

    г-ну Савину: портупей-юнкер Аксёнов Виктор Никитич, мне по тел. сегодня сказал, что песню "Под свободные знамёна" действительно пели, но только на терр. Сев. Италии и только юнкерское училище и именно 2 донских полка.
     
  23. Meldekopf

    Meldekopf Oberfeldwebel

    Сообщения:
    1.702
    Адрес:
    Россия
    Ответ: Песни добровольцев. Volunteers songs

    Восточный Запасной полк
     

    Изображения:

    Стих ВЗП.jpg
    1 человеку нравится это.
  24. Meldekopf

    Meldekopf Oberfeldwebel

    Сообщения:
    1.702
    Адрес:
    Россия
    Ответ: Песни добровольцев. Volunteers songs

    Вкусно!
     

    Изображения:

    Лили Марлен.jpg
  25. Бек1918

    Бек1918 Stabsgefreiter

    Сообщения:
    768
    Адрес:
    Баку, Азербайджан
    Ответ: Песни добровольцев

    Axis88, тут кто-то хотел восточной экзотики? :)

    У меня во вложении имеется ценный товар :) Песня «Бьется волнами море Черное». Слова – Ахмед Джавад (http://www.vcisch2.narod.ru/DZHAVAD/Dzhavad.htm), музыка – Узеир Гаджибеков (http://ru.wikipedia.org/wiki/Узеир_Гаджибеков).

    ВАРИАНТ 1: http://ru.youtube.com/watch?v=0BhflW1s8_k (в исполнении турецкого военного оркестра, в ритме янычарского марша)
    ВАРИАНТ 2: http://ru.youtube.com/watch?v=z94mblxLW6I&feature=related (в исполнении азербайджанской оперной певицы Азерин, в ритме гимна)

    Написана в 1919 г. в честь турецких войск освободивших Баку от большевиков и дашнаков. Точная музыкальная композиция по нотам долгое время в Азербайджане считалась утерянной, но была целиком восстановлена (фактически предоставлена Азербайджанской Республике) в 1990.

    Недавно турецкое правительство спонсировало снятие клипа на эту песню (http://www.day.az/news/showbiz/122865.html).

    В годы Второй Мировой Войны служила в роли «ритуальной» для азербайджанских подразделений СС. По сегодняшний день является одним из основных военных маршей ВС Турции и ВС Азербайджанской Республики. Песня также в данный момент фактически является гимном пантюркистского националистического движения во многих странах (но в ритме гимна, не марша).

    Я пытался сделать стихотворный перевод… но потом когда увидел, что получается, понял что делать этого лучше не стоит. Все равно невозможно донести то, что заставляло солдата выскакивать из окопа в атаку, услышав песню. Что получится если перевести на английский, например, слова песни «Вставай страна огромная»… мда…

    Слова (оригинал):

    Çırpınırdı Karadeniz
    Bakıp Türk'ün bayrağına
    Ah ölmeden bir görseydim
    Düşebilsem toprağına

    Sırmalar sarsam koluna
    İnciler dizsem yoluna
    Fırtınalar dursun yana
    Yol ver Türk'ün bayrağına.

    Ayrı düştüm dost elinden
    Yıllar var ki çarpar sinem
    Vefalı Türk geldi yine
    Selam Türk'ün bayrağına.

    Kafkaslar'dan esen yeller
    Şimdi sana selam söyler
    Olsun bütün Turan eller
    Kurban Türk'ün bayrağına.

    Kafkaslar'dan aşacağız
    Türklüğe şan katacağız
    Türk'ün şanlı bayrağını
    Turan ele asacağız.

    Слова (перевод)

    Бьется волнами море Черное
    Славя знамя великих тюрков
    Эх дожить бы до дня
    Ступить бы на землю тюрков!

    Нет соблазнам, нет преградам
    Через бури и невзгоды
    Мы прошли через все дороги
    Дорогу знамени тюрков!

    Теперь я вдали от друзей
    И прошел уж не один год
    Но со мною мой верный тюрок
    Приветствуйте знамя тюрков!

    Ветры с Кавказских гор
    Шлют тебе свое благословение
    И да станет Тураном весь мир
    На смерть со знаменем тюрков!

    Мы перешагнем через Кавказские горы
    И восславим знамя великих тюрков
    И настанет тот день
    Когда знамя наше украсит славой Туран!
     
    1 человеку нравится это.
  26. Бек1918

    Бек1918 Stabsgefreiter

    Сообщения:
    768
    Адрес:
    Баку, Азербайджан
    Ответ: Песни добровольцев. Volunteers songs

    а в этом варианте по кадрам можно понять о чем собственно песня...
     

Поделиться этой страницей